Traductions de „boji“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

bôžj|i <-a, -e> ADJ

božji

divino

bôžji sin

hijo de Dios

ves bôžji dan

todo el santo día

bòj <bôja, bôja, bôji> SUBST m

1. boj (borba):

boj

batalla f

padel je v bòju

cayó en batalla

2. boj (tekmovanje):

boj

lucha f

predvolilni bòj

lucha electoral

bòj za obstanek

lucha por sobrevivir

3. boj (proti čemu):

boj

lucha f

bòj proti aidsu

lucha contra el sida

bój|a <-e, -i, -e> SUBST f

boja

boya f

bôlšj|i <-a, -e> ADJ

bolšji

mercadillo

bolšji

mercado de pulgas Arg

bojíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bojišče

campo m de batalla

bòlj ADV

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

más

bòlj ali manj

más o menos

bòlj in bòlj

más y más

2. bolj (prej):

bolj

más bien

on je bòlj plašen

es más bien tímido

bòb <bôba, bôba, bôbi> SUBST m

1. bob BOT:

bob

haba f

reči bòbu bòb fig

llamar las cosas por su nombre

2. bob šport:

bob

bobsleigh m

dvosedežni bòb

bobsleigh a dos

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SUBST m (f)

bog (bogínja)

dios(a) m (f)

bóg podzemlja

dios de los Infiernos

misli, da je bóg! fig

¡se cree Dios!

bók <-a, -a, -i> SUBST m

1. bok ANAT:

bok

cadera f

zibati se v bókih

mover las caderas

2. bok (ladje):

bok

flanco m

bón <-a, -a, -i> SUBST m

bon

bono m

bon

vale m

darilni bón

bono regalo

unovčiti bón

cobrar el bono

bòr <bôra, bôra, bôri> SUBST m

bor

pino m

bós <-a, -o> ADJ

bos

descalzo

hoditi bós

andar descalzo

boém (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

boem (ka)

bohemio(-a) m (f)

bòks <bôksanavadno sg > SUBST m

boks

boxeo m

bórd <-a, -a, -i> SUBST m šport

bord

tabla f de snowboard

bord

snowboard m

bóre ADV

bore fig:

bore

casi nada

ôsj|i <-a, -e> ADJ

osji

nido de avispas

bíti¹ <sêm; bil> imperf VERBE intr

1. biti (obstajati):

biti

ser

biti

haber

v tem potoku je veliko rib

en este arroyo hay muchos peces

2. biti (nahajati se):

biti

estar

biti

haber

na mizi je knjiga

hay un libro en la mesa

3. biti (zgoditi se):

biti

ser

biti

haber

koncert bo v cerkvi

el concierto será en la iglesia

včeraj je bil potres

ayer hubo un terremoto

4. biti (imeti lastnost):

biti

ser

biti

estar

bíti zdrav

ser [ali estar] sano

bíti utrujen

estar cansado

pozno je

es tarde

tema je

está oscuro

5. biti (v besednih zvezah):

biti

estamos a favor/en contra de algo

biti

¿cómo estás?

biti

todo va a estar bien

biti

¿qué pasa?

6. biti (pomožni glagol):

biti

haber

ugasnil je luč

(él) ha apagado la luz

ubòj <ubôja, ubôja, ubôji> SUBST m

uboj

homicidio m

naklepni ubòj JUR

homicidio con premeditación y alevosía

bajè ADV

baje

supuestamente

bajè je zelo bogat

según dicen es muy rico