Traductions de „kamnati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kamnít <-a, -o> ADJ

1. kamnit (iz kamna):

kamnit

de piedra

kamníta hiša

casa de [ali en] piedra

2. kamnit (prekrit s kamnom):

kamnit

pedregoso

káka|ti <-m; kakal> imperf VERBE intr otr

kakati

hacer caca

káp|ati <-am [ali -ljem; kapal] > imperf VERBE intr, trans (padati)

kapati

gotear

kápati kaj na rano

verter gota a gota algo sobre la herida

kára|ti <-m; karal> imperf VERBE trans

karati

reprender

I . ká|zati <-žem; kazal> imperf VERBE trans

1. kazati (usmerjati):

kazati

indicar

2. kazati (izkazovati):

kazati

mostrar

kazati

enseñar

rezultati kážejo napredek

los resultados muestran un progreso

II . ká|zati <-žem; kazal> imperf VERBE intr

kazati fig:

kazati

tiene buenas/malas perspectivas

kárta|ti <-m; kartal> imperf VERBE intr

kartati

jugar a las cartas

kártal je za denar

jugaba a las cartas para ganar dinero

nagnáti <nažênem; nagnàl> perf VERBE trans

nagnati

expulsar

nagnati

espantar

króna|ti <-m; kronal> perf, imperf VERBE trans

kronati

coronar

krónali so ga za cesarja

fue coronado emperador

tárna|ti <-m; tarnal> imperf VERBE intr

tarnati

lamentarse

zazná|ti <-m; zaznàl> VERBE

zaznati perf od zaznavati:

Voir aussi : zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VERBE trans

zaznavati

percibir

kampíra|ti <-m; kampiral> imperf VERBE intr

kampirati

acampar

kampirati

ir de campamento

kamnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kamnina

roca f

gná|ti <žênem; gnàl> imperf VERBE trans, pron

1. gnati (poganjati):

gnati

propulsar

gnati

impulsar

2. gnati (priganjati):

gnati

apremiar

gnati

urgir

gnáti živino na pašo

apacentar el ganado

3. gnati fig:

gnati

tomarse algo a pecho

zná|ti <-m; znàl> perf VERBE trans

1. znati:

znati

saber

znáti računati/pisati

saber contar/escribir

znáti kaj na pamet

saber algo de memoria

kot najbolje ve in zná fig

como mejor sabe

2. znati (utegniti):

znati

poder

predavanje se zná zavleči

la clase puede demorarse

bóbna|ti <-m; bobnal> imperf VERBE intr (tolči)

bobnati

tamborilear

bóbnati s prsti po mizi

tamborilear sobre la mesa

iz|gnáti <-žênem; izgnàl> perf VERBE trans

izgnati

desterrar

izgnati

expulsar

izgnati koga iz države

expulsar [ali deportar] a alguien del país

od|gnáti <odžênem; odgnàl> VERBE

odgnati perf od odganjati:

Voir aussi : odgánjati

odgánja|ti <-m; odganjal> imperf VERBE trans

odganjati

ahuyentar

odgánjati radovedneže/muhe

ahuyentar curiosos/moscas

po|gnáti <požênem; pognàl> VERBE

pognati perf od poganjati:

Voir aussi : pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

germinar

poganjati

brotar

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans (povzročati delovanje)

poganjati

implusar

poganjati

empujar

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

I . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VERBE trans

poznati

conocer

poznáti koga na videz

conocer a alguien de vista

ne poznáti šale fig

ser serio

II . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VERBE pron poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

notarse

na obrazu se mu pozná, da je bolan

en la cara se le nota que está enfermo

2. poznati (biti znan):

poznáti se

ser conocido