Traductions de „strašansko“ dans le dictionnaire slovène » français

stránsk|i <-a, -o> ADJ

stranski

latéral(e)

stránske zračne blazine

sacs gonflables latéraux

strašíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

strašilo

épouvantail m

stražárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stražarka → stražar:

Voir aussi : stražár

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

stražar (ka)

gardien(ne) m (f)

telesni stražár

garde du corps

stráš|en <-na, -no> ADJ

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

intense

strášna vročina

chaleur terrible

I . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE impers

strašiti

hanter

v tem gradu straší

ce château est hanté

II . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE trans

strašiti

faire peur à

dejánsko PARTIKEL

dejansko

effectivement

dejánsko ne vem, kaj storiti

je ne sais vraiment pas quoi faire

neznánsko ADV fig

neznansko

terriblement

njegova predrznost me neznánsko moti

son arrogance me dérange infiniment

stráda|ti <-m; stradal> imperf VERBE intr, trans

stradati

souffrir de la faim

rítensko ADV

ritensko

en arrière

hoditi rítensko

marcher à reculons

zakónsko ADV

zakonsko

par la loi

zakónsko določiti

fixer par la loi

Japónsk|a <-e> SUBST f, Japonsko SUBST nt <-ega>

Japonska

Japon m

na Japónskem

au Japon

vprašánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vprašanje

question f

postaviti vprašánje

poser une question

biti samo vprašánje časa fig

être une question de temps

Dánsk|a <-e> SUBST f, Dansko SUBST nt <-ega>

Danska

Danemark m

na Dánskem

au Danemark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Miška je bila strašansko razočarana.

sl.wikipedia.org

Usmeril se je v imunologijo in se lotil takrat najpomembnejšega nerešenega vprašanja tega področja: kaj omogoča protitelesom specifično vezavo na strašansko raznolike antigene iz okolja, kar sproži tarčen imunski odziv.

sl.wikipedia.org

V pesmi je najti tudi bolečino, strah in osamljenost, ki se loteva pesnika, ki zapušča domači kraj - domovino, ki jo ima pesnik strašansko rad.

sl.wikipedia.org

Tudi miška je spoznala, da na » zobozdravniškem stolu« sploh ni bilo tako strašansko, kot si je predstavljala.

sl.wikipedia.org

Tu je poslušal klasične predmete, ki so ga prav tako strašansko dolgočasili, zato je iskal uteho v lovu, ježi in naravoslovju.

sl.wikipedia.org

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Eden je utrpel strašansko poškodbo obraza, drugi pa se je vojni izognil, tako da se mu je pred tem zmešalo.

sl.wikipedia.org