Traductions de „zali“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zalív <-a, -a, -i> SUBST m

zaliv

baie f

Mehiški zalív

golfe du Mexique

I . ali CONJ

1. ali (ločno):

ali

ou

ali

soit

ali zdaj ali kasneje

soit maintenant, soit plus tard

greš z nami ali ne greš?

tu viens avec nous ou pas ?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

si

povej mi, ali je to res

dis-moi si c'est vrai

II . ali PARTIKEL vprašalno

ali

est-ce que tu le connais ?

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) fam fig (majhen otrok)

mali (-a)

petit(e) m (f)

záme PRON

zame = za mene, mene 2.:

zánj PRON

zanj = za njega, njega 2.:

záse PRON

zase = za sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

záte PRON

zate = za tebe, tebe 2.:

zató CONJ

1. zato (vzrok):

zato

pour cette raison

zató ker

parce que

2. zato (namen):

zato

pour (que)

prišel sem zató, da vam pomagam

je suis venu pour vous aider

3. zato (nasprotje):

zato

mais

zato

pour autant

jed ni okusna, zató pa je zdrava

ce plat n'a pas bon goût, il est pourtant bon pour la santé

číli <-ja navadno sg > SUBST m

čili

chili m

kúli <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam

kuli

stylo m

púli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

puli

col m roulé

réli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

reli

rallye m

zèl <zlà, zlò> ADJ

zel

méchant(e)

zli duhovi

mauvais esprits

zeló ADV

zelo

très

zeló te pogrešam

tu me manques beaucoup

zlò <zlànavadno sg > SUBST nt

zlo

mal m

nujno zlò

un mal nécessaire