anglais » slovène

I . about [əˈbaʊt] PRÉP

2. about (affecting):

about
glede +gén
to do something about sth
narediti kaj glede česa
to do nothing about the problem
ne lotiti se problema

3. about (surrounding):

about
okoli
about
okrog +gén
there are trees growing about the cottage
okoli koče rastejo drevesa

4. about after vb (expressing movement):

about
po +lok
to wander about the house
sprehajati se po hiši
to look about the room
razgledati se po sobi

5. about (expressing location):

she must be about the place somewhere
[ona] mora biti [nekje] v bližini

6. about (being a characteristic of):

about
na +lok
there's something strange about him
nekaj čudnega je na njem

7. about GB fam (in the process of):

about
pri +lok
while you're about it
ko si že pri tem
how about sb/sth?
kaj pa ...?
to know what one is about
vedeti, kaj kdo namerava
what about it?
kaj pa [te zanima] glede tega?

II . about [əˈbaʊt] ADV

1. about (approximately):

about
približno
about
okrog
about eight [o'clock]
približno osem [je ura]
about two days ago
pred približno dvema dnevoma

2. about (almost):

about
skoraj
to be just about ready
biti skoraj(da) pripravljen

3. about (barely):

about
komaj
we just about made it
komaj nam je uspelo

4. about esp GB (in the area):

about
v bližini +gén
there was nobody about
nikogar ni bilo v bližini

5. about (intending):

we're just about to have supper
ravno nameravamo večerjati
that's about all [or it ]
to bi bilo vse [or to]

III . about [əˈbaʊt] ADJ esp GB (around)

I . about-ˈface Am Aus, about-ˈturn GB SUBST

1. about-face esp MILIT:

about-face
polobrat m [na levo]

II . about-ˈface Am Aus, about-ˈturn GB VERBE intr MILIT

Voir le tableau de conjugaison
gird about, round, on trans
opasati
round about
naokoli
round about
naokrog

Expressions couramment utilisées avec about

hang about, ... GB
samo trenutek, ...
what about it?
kaj pa [te zanima] glede tega?
that's about all [or it ]
to bi bilo vse [or to]
about-face!
polkrog na levo!
never mind about her — what about you?
pozabi nanjo - kako je s tabo?
to move sb ⇄ about
premeščati koga
to throw one's weight about fam
ukazovati
to know what one is about
vedeti, kaj kdo namerava
his biggest grouse is about ...
najbolj se pritožuje glede ...
to make no bones about sth
ne skrivati česa
what are your feelings about ...?
kakšno je tvoje mnenje o ...?
to look green about the gills
biti bled kot stena
he knows bugger all about computers GB Aus jarg
pojma nima o računalnikih
what's that book about?
o čem govori ta knjiga?
stop mucking me about!
nehaj me zafrkavati!
there's something about her
nekaj [posebnega] je na njej
[at] about [or around]eight [o'clock]
okrog osmih
to rave about sth
navdušiti se nad čim
anxiety about the future
strah pred prihodnostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.
en.wikipedia.org
He writes well and regularly blogs about his life as a cabby.
theindependent.sg
Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.
en.wikipedia.org
His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.
en.wikipedia.org
The question marks indicate the uncertainty of the authors about the correctness of the move.
en.wikipedia.org
He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.
en.wikipedia.org
As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.
en.wikipedia.org
The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.
en.wikipedia.org
Is an ad about the auto bailout more likely to persuade upscale or downscale voters?
www.slate.com
In short, the purpose of espionage is to gather knowledge about (an) organization(s).
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "about" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires