Traductions de „Eight“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

light [laɪt] ADJ CULIN

light

ligero

light

bajo en calorías

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (an Gewicht):

leicht

ligero, liviano

das ist leicht zu tragen

no pesa mucho

leicht gekleidet sein

ir vestido con ropa ligera

leichte Kost

comida ligera

etw leichten Herzens tun

hacer algo a la ligera

2. leicht (unkompliziert):

leicht

fácil, sencillo

etw mit leichter Hand erledigen

efectuar algo con facilidad

das ist ein leichtes Spiel für mich

esto está chupado

keinen leichten Stand haben fam

no estar en una posición fácil

leichte Unterhaltung

entretenimiento m

es ist mir ein Leichtes

esto me resulta fácil

nichts leichter als das!

¡nada más fácil!

3. leicht (schwach):

leicht

leve, ligero

ein leichter Regen

una lluvia fina

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

con facilidad

leicht (einfach)

fácil

leicht (einfach)

sencillo

er ist leicht beleidigt

se ofende con facilidad

leicht zerbrechlich

muy frágil

leicht entzündlich

altamente inflamable

leicht zu bedienen

de fácil manejo

sich dat etw zu leicht machen

tomarse algo a la ligera

das passiert mir so leicht nicht wieder

eso no me volverá a ocurrir con tanta facilidad

so leicht kriegt ihr mich nicht

no me vais a pillar tan fácilmente

sie hat es immer leicht gehabt im Leben

siempre lo ha tenido muy fácil en la vida

du hast leicht reden

tú (bien) puedes hablar

das ging leichter, als ich dachte

era más fácil de lo que pensaba

das ist leichter gesagt als getan

es más fácil decirlo que hacerlo

das ist leichter gesagt als getan

eso se dice pronto

das ist leichter gesagt als getan

de boquilla es muy fácil

2. leicht (gering):

leicht

poco

leicht gesalzen

poco salado

leicht erkältet

levemente acatarrado

seicht [zaɪçt] ADJ

1. seicht (Gewässer):

seicht

poco profundo, vadeable

2. seicht péj (banal):

seicht

trivial, banal

eigen [ˈaɪgən] ADJ

1. eigen (zugehörig):

eigen

propio

etw mit eigenen Augen gesehen haben

haber visto algo con sus propios ojos

etw sein Eigen nennen littér

declarar algo de su propiedad

sich dat etw zu eigen machen

apropiarse de algo

in eigener Person

personalmente

im eigenen Namen und für eigene Rechnung COMM

en nombre y por cuenta propios

eigener Wechsel FIN

letra (girada) a la propia orden

2. eigen:

eigen (unabhängig)

propio, independiente

eigen (gesondert)

aparte

eine eigene Meinung haben

tener una opinión propia

sein eigener Herr sein

ser independiente

3. eigen (charakteristisch):

eigen

característico de

eigen

típico de

er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus

contestó con el cinismo que le caracteriza

4. eigen (wunderlich):

eigen

curioso, raro

sie ist sehr eigen

ella es muy suya

fighten [ˈfaɪtən] VERBE intr SPORT

fighten

pelear duramente, luchar a brazo partido

eiligst ADV

eiligst

a toda prisa

er machte sich eiligst auf den Weg

se fue a toda prisa

eigens [ˈaɪgəns] ADV

eigens

expresamente, explícitamente

eignen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich eignen pron

servir