Traductions de „bondig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . bụ̈ndig [ˈbʏndɪç] ADJ

1. bündig (kurz, bestimmt):

bündig Antwort, Auskunft

zwięzły

2. bündig (überzeugend):

bündig Beweis

przekonujący

3. bündig (auf gleicher Ebene):

bündig Balken

jednopłaszczyznowy

II . bụ̈ndig [ˈbʏndɪç] ADV

bündig antworten:

bündig

krótko

kurz und bündig

krótko i węzłowato

Bọnding <‑s, ‑s> [ˈbɔndɪŋ] SUBST nt MÉD

Bonding

tworzenie nt więzi między matką a dzieckiem

brạndig ADJ ADV

1. brandig (brenzlig):

brandig

przypalony

es riecht brandig

czuć spaleniznę [lub spalenizną]

2. brandig MÉD:

brandig Gewebe

gangrenowaty

brandig Gewebe

zgorzelinowy

3. brandig (von Brand befallen):

brandig Getreide

zaatakowany przez śnieć

fịndig ADJ

findig

sprytny

findig

pomysłowy

fụ̈ndig [ˈfʏndɪç] ADJ

fündig werden

odkrywać [perf odkryć] coś

I . kụndig [ˈkʊndɪç] ADJ sout

1. kundig (sachverständig):

kundig

biegły

einer Sache kundig sein

znać się na czymś

des Deutschen kundig sein

biegle władać językiem niemieckim

2. kundig (erfahren):

kundig

doświadczony

kundig

wytrawny sout

II . kụndig [ˈkʊndɪç] ADV

auf dem Gebiet muss ich mich noch kundig machen

w tej dziedzinie muszę jeszcze zdobyć trochę doświadczenia

sạndig ADJ

1. sandig (aus Sand bestehend):

sandig Boden

piaszczysty

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

zapiaszczony

sụ̈ndig ADJ

1. sündig RÉLIG (gegen Gebote Gottes verstoßend):

sündig Welt, Hochmut

grzeszny

2. sündig (moralisch verwerflich):

sündig Blick

grzeszny

sündig Blick

lubieżny

mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] ADJ

1. mündig a. JUR (volljährig):

mündig

pełnoletni

2. mündig (urteilsfähig):

mündig Bürger

odpowiedzialny

mündig Bürger

dojrzały

wẹndig ADJ

wendig Person

zręczny

wendig Verkäufer

obrotny

wendig Auto

zwrotny

wịndig ADJ

1. windig (mit viel Wind):

windig Wetter, Tag, Ort

wietrzny

es ist windig

jest wietrznie

2. windig péj fam (zweifelhaft):

windig Vertreter

podejrzany

windig Sache

wątpliwy

bạldig [ˈbaldɪç] ADJ attr

baldig Antwort, Wiedersehen

rychły

baldig Besuch

bliski

baldig Genesung

szybki

pfụndig [ˈpfʊndɪç] ADJ fam

pfundig

byczy fam

pfundig

morowy fam

e̱lendig [ˈeːlɛndɪç, nachdrücklich: ˈeː​ˈlɛndɪç] ADJ REG

elendig → elend

Voir aussi : elend

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen

mizerny

3. elend péj (gemein):

elend Schurke, Lüge

podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADV

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

nędznie

elend zugrunde gehen

marnie

elend sich fühlen, aussehen

kiepsko

2. elend fam (sehr):

elend kalt

okropnie

I . stạ̈ndig [ˈʃtɛndɪç] ADJ

1. ständig (andauernd):

ständig Kritik, Wiederholungen

ciągły

dieser ständige Lärm

ten ciągły hałas m

2. ständig (permanent):

ständig Wohnsitz, Begleiter

stały

er ist ständiger Mitarbeiter bei uns

on jest naszym stałym współpracownikiem

II . stạ̈ndig [ˈʃtɛndɪç] ADV

1. ständig (andauernd):

ständig vergessen

ciągle

wir haben ständig Ärger mit ihm

mamy z nim ciągle kłopot

2. ständig (permanent):

ständig wohnen

na stałe

bọngen [ˈbɔŋən] VERBE trans fam

bongen (an der Kasse):

bongen

wbijać [perf wbić] sumę

Idiomes/Tournures:

das ist gebongt!

zaklepane

das ist gebongt!

załatwione

I . e̱rdig [ˈeːɐ̯dɪç] ADJ

1. erdig (erdhaltig):

erdig

ziemny

2. erdig Geschmack:

erdig

ziemisty

II . e̱rdig [ˈeːɐ̯dɪç] ADV

erdig schmecken

mieć ziemisty smak

le̱dig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig sout (frei):

der Verantwortung gén ledig sein

nie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

ma̱dig ADJ

madig Früchte:

madig

robaczywy

jdm etw madig machen fam

obrzydzać [perf obrzydzić] komuś coś fam

jdn madig machen fam

obgadywać [lub obgadać] kogoś fam

Randig SUBST

Entrée d'utilisateur

Randig m CULIN A

burak czerwony