allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

e̱i̱n|knüppeln: Verbe intransitif
ạn|knöpfen: Verbe transitif
e̱i̱n|knicken: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
e̱i̱n|kaufen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
e̱i̱n|impfen: Verbe transitif
e̱i̱n|dampfen: Verbe transitif
ạn|klopfen: Verbe intransitif
e̱i̱nknöpfbar: Adjectif/Adverbe
e̱i̱n|stampfen: Verbe transitif
hine̱i̱n|stopfen: Verbe transitif
ạb|knöpfen: Verbe transitif
zu̱|knöpfen: Verbe transitif
vo̱r|knöpfen: Verbe transitif
a̱u̱f|knöpfen: Verbe transitif
e̱i̱nköpfig: Adjectif/Adverbe
ạb|klopfen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
beklọpfen: Verbe transitif
a̱u̱s|klopfen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : einknüppeln , anklopfen , eindampfen , einimpfen , einkaufen , einknicken , anknöpfen , einstampfen , einknöpfbar , hineinstopfen , ausklopfen , beklopfen , abklopfen , einköpfig , aufknöpfen , vorknöpfen , zuknöpfen et abknöpfen

e̱i̱n|knüppeln VERBE intr

auf jdn einknüppeln

obijać [perf obić] kogoś pałami

auf jdn einknüppeln

pałować [perf s‑] kogoś fam

ạn|knöpfen VERBE trans

anknöpfen

przypinać [perf przypiąć] na guziki

der Kragen war nur angeknöpft

kołnierz m był tylko przypinany na guziki

die Träger an die Hose anknöpfen

przypiąć szelki do spodni

I . e̱i̱n|knicken VERBE intr +sein

1. einknicken:

einknicken (einen Knick bekommen) (Halm)

wyginać [perf wygiąć] się

einknicken (Knie)

uginać [perf ugiąć] się

in [o. mit] den Knien einknicken

uginać [perf ugiąć] nogi w kolanach

mein Knöchel ist eingeknickt

skręciłem sobie nogę w kostce

2. einknicken (nachgeben):

einknicken

uginać [perf ugiąć] się fig

die Partei ist schon wieder eingeknickt

partia f znowu się ugięła fig

II . e̱i̱n|knicken VERBE trans

1. einknicken (umbiegen):

einknicken

zginać [perf zgiąć]

2. einknicken (fast zerbrechen):

einknicken

nadłamywać [perf nadłamać]

einen Streichholz einknicken

nadłamać zapałkę

er knickte einige Zweige ein um den Weg zu markieren

nadłamał parę gałęzi, aby zaznaczyć drogę

er hat sich den Fuß eingeknickt

skręcił sobie nogę

I . e̱i̱n|kaufen VERBE trans

etw [billig/teuer] einkaufen

kupować [perf kupić] coś [tanio/drogo]

II . e̱i̱n|kaufen VERBE intr

einkaufen

robić [perf z‑] zakupy

einkaufen gehen

iść [perf pójść] na zakupy

III . e̱i̱n|kaufen VERBE pron

sich in etw acc einkaufen

wkupywać [perf wkupić] się w coś fam

sich in etw acc einkaufen (einen Anteil erwerben)

kupować [perf kupić] udziały w czymś

sich in eine Firma einkaufen

kupić udziały w firmie

e̱i̱n|impfen VERBE trans

1. einimpfen (Impfstoff spritzen):

jdm etw einimpfen

szczepić [perf za‑] kogoś czymś

2. einimpfen fig fam (einprägen):

jdm einimpfen, dass ...

wpajać [perf wpoić] komuś, że...

e̱i̱n|dampfen VERBE trans CHIM

eindampfen

odparowywać [perf odparować]

wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig

kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

ạn|klopfen VERBE intr

1. anklopfen (anpochen):

anklopfen

pukać [perf za‑]

er trat ein ohne anzuklopfen

[on] wszedł bez pukania

2. anklopfen fam (bitten):

anklopfen

prosić [perf po‑]

er klopft mich wieder um Geld an

on prosi mnie znów o pieniądze

e̱i̱nknöpfbar ADJ

einknöpfbar

wpinany

einknöpfbar

podpinany

die Jacke hat ein einknöpfbares Innenfutter

ta kurtka f ma podpinkę

e̱i̱n|stampfen VERBE trans

1. einstampfen Boden:

einstampfen

ubijać [perf ubić]

2. einstampfen (hineinpressen):

Kartoffeln einstampfen

ugniatać [perf ugnieść]

3. einstampfen Papier, Bücher:

einstampfen

prasować

einstampfen

przerabiać [perf przerobić] na masę papierniczą

hine̱i̱n|stopfen VERBE trans fam

1. hineinstopfen (in etw stopfen):

hineinstopfen

wtykać [perf wetknąć]

2. hineinstopfen (essen):

etw in sich hineinstopfen

opychać się czymś fam

ạb|knöpfen VERBE trans

1. abknöpfen (Angeknöpftes entfernen):

die Kapuze von der Windjacke abknöpfen

odpinać [perf odpiąć] kaptur od wiatrówki

2. abknöpfen fam (abverlangen):

jdm etw abknöpfen

naciągać [perf naciągnąć] kogoś na coś fam

jdm Geld abknöpfen

naciągnąć kogoś na pieniądze

zu̱|knöpfen VERBE trans

zuknöpfen

zapinać [perf zapiąć] [na guzik]

Voir aussi : zugeknöpft

zu̱geknöpft ADJ

1. zugeknöpft (Pullover):

zugeknöpft

zapięty [na guzik]

2. zugeknöpft fam (Mensch):

zugeknöpft

nieprzystępny

ziemlich zugeknöpft sein

nie być zbyt rozmownym

vo̱r|knöpfen VERBE trans fam

sich dat jdn vorknöpfen

brać [perf wziąć] kogoś w obroty

sich dat jdn vorknöpfen

zmywać [perf zmyć] komuś głowę fig fam

den Burschen werde ich mir mal vorknöpfen

zmyję temu smarkaczowi głowę fig fam

a̱u̱f|knöpfen VERBE trans

1. aufknöpfen (öffnen):

aufknöpfen Bluse

rozpinać [perf rozpiąć]

2. aufknöpfen (knöpfen):

einen Kragen auf das Hemd aufknöpfen

przypinać [perf przypiąć] kołnierzyk do koszuli

e̱i̱nköpfig ADJ

1. einköpfig (aus einer Person bestehend):

einköpfig

jednoosobowy

2. einköpfig (mit einem Kopf):

einköpfig

z jedną głową

Voir aussi : achtköpfig

ạchtköpfig ADJ

achtköpfig Gruppe:

achtköpfig

ośmioosobowy

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

mieszkanie nt dla ośmioosobowej rodziny

I . ạb|klopfen VERBE trans

II . ạb|klopfen VERBE intr MUS

abklopfen (unterbrechen)

przerwać, stukając w pulpit dyrygencki

beklọpfen* VERBE trans (Brust)

beklopfen

opukiwać [perf opukać]

beklopfen

ostukiwać [perf ostukać]

a̱u̱s|klopfen VERBE trans

ausklopfen Teppich:

ausklopfen

wytrzepywać [perf wytrzepać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft. de.wikipedia.org

Brustanhänger sind schildähnliche oder runde Emaille-Plaketten, deren Schwinglasche an den Knopf der rechten Brusttasche eingeknöpft wird. de.wikipedia.org

Eine Kragenbinde ist ein schmales Stück hellen Stoffs, das direkt in den Kragen einer Jacke eingeknöpft wird. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	knüpple / knüppele	ein
du	knüppelst	ein
er/sie/es	knüppelt	ein
wir	knüppeln	ein
ihr	knüppelt	ein
sie	knüppeln	ein

Traductions de „einknöpfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

e̱i̱n|knüppeln VERBE intr

ạn|knöpfen VERBE trans

I . e̱i̱n|knicken VERBE intr +sein

1. einknicken:

2. einknicken (nachgeben):

II . e̱i̱n|knicken VERBE trans

1. einknicken (umbiegen):

2. einknicken (fast zerbrechen):

I . e̱i̱n|kaufen VERBE trans

II . e̱i̱n|kaufen VERBE intr

III . e̱i̱n|kaufen VERBE pron

e̱i̱n|impfen VERBE trans

1. einimpfen (Impfstoff spritzen):

2. einimpfen fig fam (einprägen):

e̱i̱n|dampfen VERBE trans CHIM

ạn|klopfen VERBE intr

1. anklopfen (anpochen):

2. anklopfen fam (bitten):

e̱i̱nknöpfbar ADJ

e̱i̱n|stampfen VERBE trans

1. einstampfen Boden:

2. einstampfen (hineinpressen):

3. einstampfen Papier, Bücher:

hine̱i̱n|stopfen VERBE trans fam

1. hineinstopfen (in etw stopfen):

2. hineinstopfen (essen):

ạb|knöpfen VERBE trans

1. abknöpfen (Angeknöpftes entfernen):

2. abknöpfen fam (abverlangen):

zu̱|knöpfen VERBE trans

Voir aussi : zugeknöpft

zu̱geknöpft ADJ

1. zugeknöpft (Pullover):

2. zugeknöpft fam (Mensch):

vo̱r|knöpfen VERBE trans fam

a̱u̱f|knöpfen VERBE trans

1. aufknöpfen (öffnen):

2. aufknöpfen (knöpfen):

e̱i̱nköpfig ADJ

1. einköpfig (aus einer Person bestehend):

2. einköpfig (mit einem Kopf):

Voir aussi : achtköpfig

ạchtköpfig ADJ

achtköpfig Gruppe:

I . ạb|klopfen VERBE trans

1. abklopfen (entfernen):

2. abklopfen (reinigen):

3. abklopfen a. MÉD (untersuchen, prüfen):

4. abklopfen fam (aufsuchen):

II . ạb|klopfen VERBE intr MUS

beklọpfen* VERBE trans (Brust)

a̱u̱s|klopfen VERBE trans

ausklopfen Teppich:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "einknöpfen" dans d'autres langues

"einknöpfen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche