Traductions de „happé“ dans le dictionnaire allemand » polonais

happy [ˈhɛpi] ADJ fam

happy Person:

happy

szczęśliwy

happy

uszczęśliwiony

nach dem Telefonat war er [ganz] happy

po rozmowie telefonicznej był [cały] w skowronkach fig, hum fam

Kạppe <‑, ‑n> [ˈkapə] SUBST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

czapka f [z daszkiem]

etw auf seine Kappe nehmen fam

brać [perf wziąć] coś na siebie [lub na swoją odpowiedzialność]

das geht auf ihre Kappe fam

to ona ponosi za to odpowiedzialność

jdm die Kappe waschen [o. putzen] CH

ganić [perf z‑ ][lub zbesztać fam ] kogoś

2. Kappe (Verschluss):

Kappe

zakrętka f

Kappe

nakrętka f

Füllerkappe

zatyczka f do pióra

3. Kappe:

Kappe (Teil des Schuhs vorn)

nosek m buta

Kappe (Teil des Schuhs hinten)

napiętek m

Lạppe (Lappin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlapə] SUBST m (f)

Lappe (Lappin)

Lapończyk(-onka) m (f)

Mạppe <‑, ‑n> [ˈmapə] SUBST f

1. Mappe (Dokumentenhülle, Zeichenmappe):

Mappe

teczka f

2. Mappe (Aktentasche):

Mappe

aktówka f

Mappe

teczka f

3. Mappe (Schulmappe):

Mappe

tornister m

Mappe

teczka f

Pạppe <‑, ‑n> [ˈpapə] SUBST f

Pappe

karton m

Pappe (feiner)

tektura f

Idiomes/Tournures:

jd ist nicht von [o. aus] Pappe fam

ktoś jest twardy [lub silny]

jd ist nicht von [o. aus] Pappe fam

kogoś nie należy lekceważyć

Rạppe <‑n, ‑n> [ˈrapə] SUBST m (Pferd mit schwarzem Fell)

Rappe

kary m

Hạppen <‑s, ‑> [ˈhapən] SUBST m

1. Happen fam (Bissen, Kleinigkeit):

Happen

kęs m

Happen

kąsek m

einen Happen essen

przekąsić co nieco fam

2. Happen fig (Gewinn, Geschäft):

ein fetter Happen

łakomy kąsek m fig

hạppig [ˈhapɪç] ADJ fam

happig Preis, Rechnung

słony fam

happig Strafe

przesadny

happig Strafe

przesadzony

Knạppe <‑n, ‑n> [ˈknapə] SUBST m

1. Knappe (Bergmann):

Knappe

górnik m

2. Knappe HIST (Edelknabe):

Knappe

giermek m

Quạppe <‑, ‑n> SUBST f ZOOL

1. Quappe (Aalquappe):

Quappe

miętus m

2. Quappe (Kaulquappe):

Quappe

kijanka f

Etạppe <‑, ‑n> [e​ˈtapə] SUBST f

1. Etappe a. SPORT:

Etappe

etap m

in Etappen

etapami

2. Etappe a. péj MILIT:

Etappe

tyły plur

Flạppe <‑, ‑n> [ˈflapə] SUBST f allmd Nord

Flappe

[wykrzywione] usta plur

Flappe

grymas m

eine Flappe ziehen

wykrzywiać [perf wykrzywić] usta

schau dir ihre Flappe an!

spójrz na jej nadąsaną minę!

Klạppe <‑, ‑n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe:

Klappe (Deckel: eines Behälters)

wieczko nt

Klappe (eines Briefkastens)

klapka f

Klappe (einer Tasche, einer Klarinette, Flöte)

klapa f

Klappe (eines Mülleimers)

pokryw[k]a f

Klappe (eines Tür)

zasuwka f

Klappe (eines Ofens, eines Herdes)

drzwiczki plur

Klappe zu, Affe tot fam

sprawa f jest [już] zamknięta

2. Klappe CINÉ:

Klappe

klaps m

3. Klappe ANAT (Herzklappe):

Klappe

zastawka f

4. Klappe péj fam (Mund):

Klappe

gęba f fam

eine große [o. freche] Klappe haben

być wyszczekanym fam

die Klappe aufreißen

rozdziawiać [perf rozdziawić] gębę fam

[halt die] Klappe!

zamknij gębę! fam