allemand » polonais

Traductions de „heißer“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . he̱i̱ß [haɪs] ADJ

5. heiß fam (aus kriminellen Aktionen):

heiß Ware, Geld, Stoff
lewy fig fam

7. heiß attr fam (aussichtsreich):

heiß Favorit
murowany fam
heiß Tipp
pewny
heiß Spur
świeży fam

9. heiß fam (rasant):

heiß Wagen, Motorrad
bardzo szybki

10. heiß fam (brünstig) Tier:

heiß sein
mieć cieczkę

II . he̱i̱ß [haɪs] ADV

Expressions couramment utilisées avec heißer

heißer Draht POL
gorąca linia f
ein steiler [o. heißer] Zahn
laska f sl
ein heißer Ofen (Personenwagen mit sehr leistungsstarkem Motor)
niezła bryka f sl
in der Metallindustrie ist ein heißer Herbst zu erwarten
w przemyśle metalurgicznym czeka nas gorąca jesień f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nun wurde das Nitrid mit heißer Phosphorsäure selektiv geätzt, um die Bereiche freizulegen in denen sich später die aktiven Gebiete der Transistoren befinden.
de.wikipedia.org
Auch der Einsatz von Nahbereichsbeduftung an Verkaufstheken/-Regalen, die auf ein Produkt hinweisen, wird als Duftmarketing bezeichnet (z. B. der Duft heißer Pizza nahe dem entsprechenden Tiefkühlprodukt).
de.wikipedia.org
Während sie telefoniert, verbrennt er auf der immer heißer werdenden Sonnenbank.
de.wikipedia.org
Die Forscher untersuchten den Einfluss heißer Quellen auf Meereslebewesen, auf die Zusammensetzung des Ozeans und auf die Bildung mariner mineralischer Ressourcen.
de.wikipedia.org
In einem Plasma geringer Teilchendichte sind in Gegenwart elektrischer Felder die Elektronen oft viel heißer als die Ionen und deshalb gleichmäßiger verteilt.
de.wikipedia.org
Danach wird er mit heißer Schokoladensoße übergossen und mit Schlagobers garniert.
de.wikipedia.org
Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.
de.wikipedia.org
Ein ungewöhnlich heißer Sommertag wird in sehr langsamem Erzähltempo beschrieben, wobei die Ereignisse aus mehreren verschiedenen Perspektiven der daran Beteiligten nacherzählt und gestaltet werden.
de.wikipedia.org
An der Stelle, an welcher der Materiestrom auf die Akkretionsscheibe trifft, wird die Materie abgebremst; es bildet sich ein leuchtkräftiger heißer Fleck.
de.wikipedia.org
Während die Stimme spricht, zeigt eine Temperaturanzeige an, dass der Raum immer heißer wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires