Traductions de „mgliście“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ẹnglische <‑n, sans pl > [ˈɛŋlɪʃə] SUBST nt nur mit art

Englische

[język m ] angielski

der Text wurde ins Englische übersetzt

tekst m został przetłumaczony na język angielski

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

Anglịstik <‑, sans pl > [aŋ​ˈglɪstɪk] SUBST f LING

Anglistik

anglistyka f

Anglịstin <‑, ‑nen> SUBST f

Anglistin LING → Anglist

Voir aussi : Anglist

Anglịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) LING

Anglist(in)

anglista(-tka) m (f)

ạrglistig ADJ

arglistig

podstępny

arglistig

perfidny

arglistiges Verschweigen JUR

podstępne przemilczenie nt

arglistige Täuschung JUR

podstępne wprowadzenie nt w błąd

I . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ

englisch Literatur, Sprache:

englisch

angielski

II . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADV

1. englisch:

englisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po angielsku

englisch sprechend

mówiący po angielsku

englisch sprechend

angielskojęzyczny

2. englisch (auf britische Art):

das Fleisch englisch braten

smażyć [perf u‑] mięso na sposób angielski

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Ẹnglisch <‑[s], sans pl > [ˈɛŋlɪʃ] SUBST nt ohne art

1. Englisch:

Englisch

[język m ] angielski

auf Englisch

po angielsku

sprechen Sie Englisch?

mówi pan/pani po angielsku?

Englisch sprechend

mówiący po angielsku

Englisch sprechend

angielskojęzyczny

wir suchen eine Englisch sprechende Sekretärin

szukamy sekretarki ze znajomością języka angielskiego

2. Englisch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Englisch sein

[nie] być dobrym z języka angielskiego

Voir aussi : Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sans pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch fam

prosto z mostu

auf gut Deutsch fam

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt fam

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Ta̱gliste <‑, ‑n> SUBST f CH

Tagliste → Tagesordnung

Voir aussi : Tagesordnung

Ta̱gesordnung <‑, ‑en> SUBST f

Tagesordnung

porządek m dzienny

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

Idiomes/Tournures:

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw acc zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [perf przejść] nad czymś do porządku dziennego

Klische̱e̱ <‑s, ‑s> [kli​ˈʃeː] SUBST nt

1. Klischee péj sout (Klischeevorstellung):

Klischee

stereotyp m

in Klischees denken

myśleć stereotypami

2. Klischee péj sout (Redensart):

Klischee

frazes m

Klischee

ogólnik m

3. Klischee TYPO:

Klischee

klisza f

erlịscht [ɛɐ̯​ˈlɪʃt] VERBE intr

erlischt 3. pers präs von erlöschen

Voir aussi : erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen JUR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa