allemand » polonais

Traductions de „spali“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

spa̱ßig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Spạlt: Substantif
spạnn: Verbe intransitif ou transitif
Spali̱e̱r: Substantif
spạlten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Spạlte: Substantif
Alka̱li: Substantif
Halali̱: Substantif
spa̱ren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
spa̱ßen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : spaßig , spann , Spalt , spalten , Spalier , spaßen , sparen , Halali , Alkali et Spalte

I . spa̱ßig ADJ

1. spaßig (komisch):

spaßig Geschichte, Erlebnis

spaßig Geschichte, Erlebnis

du hast spaßige Ideen!

ty to masz zabawne [lub śmieszne] pomysły!

2. spaßig (gern scherzend, humorvoll):

spaßig Bursche

II . spa̱ßig ADV

spaßig erklären:

Spạlt <‑[e]s, ‑e> [ʃpalt] SUBST m

1. Spalt (Schlitz):

szpara f

2. Spalt (Felsspalt):

3. Spalt (Mauerspalt):

rysa f

4. Spalt (Spaltbreit):

szpara f

die Tür einen Spalt öffnen

uchylać [perf uchylić] drzwi

die Tür stand einen Spalt offen

drzwi plur były uchylone

spạnn [ʃpan] VERBE trans, intr

spann imparf von spinnen

Voir aussi : spinnen

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE trans

spinnen Netz, Garn, Spinne:

prząść [perf u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy fam

ein [o. sein] Garn spinnen

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE intr

1. spinnen (am Spinnrad):

2. spinnen fam (verrückt sein):

mieć bzika fam

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! fam

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! fam

3. spinnen péj fam (etwas ausdenken):

ściemniać fam

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Spali̱e̱r <‑s, ‑e> [ʃpaˈliːɐ̯] SUBST nt

1. Spalier (Lattengerüst für Pflanzen):

≈ pergola f

2. Spalier (Menschenreihen):

szpaler m

Spalier stehen, ein Spalier bilden

tworzyć [perf u‑] szpaler

I . spạlten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten (in Teile trennen):

spalten Holz

rozłupywać [perf rozłupać]

der Blitz hat den Baum gespalten

piorun m rozłupał drzewo

2. spalten PHYS:

spalten Atomkerne

rozszczepiać [perf rozszczepić]

3. spalten (divergieren):

gespalten sein (Auffassungen)

być podzielonym

gespaltenes Bewusstsein

rozszczepiona świadomość f

4. spalten:

spalten CHIM, BIOL

rozkładać [perf rozłożyć]

Enzyme spalten die Nahrung

enzymy mpl rozkładają pożywienie

II . spạlten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERBE pron

1. spalten (sich teilen):

sich spalten

rozdwajać [perf rozdwoić] się

meine Haare spalten sich an den Spitzen

rozdwajają mi się końcówki fpl włosów

2. spalten (Fraktionen bilden):

sich [in zwei Lager] spalten

rozpadać [perf rozpaść] się [na dwa obozy]

die Partei ist in zwei Strömungen gespalten

w partii nastąpił rozłam m na dwa stronnictwa

3. spalten (sich teilen lassen):

łupać się fam

das Holz spaltet sich gut/schlecht

drzewo nt dobrze/źle się łupie

Spạlte <‑, ‑n> [ˈʃpaltə] SUBST f

1. Spalte (breiter Riss):

2. Spalte TYPO:

szpalta f

kolumna f

Alka̱li <‑s, ‑en> [alˈkaːli, ˈalkali] SUBST nt meist plur CHIM

zasada f

alkalia plur

Halali̱ <‑s, ‑[s]> [halaˈliː] SUBST nt (Jagdruf)

[sygnał m ] halali

zum Halali blasen

odegrać sygnał halali

I . spa̱ren [ˈʃpaːrən] VERBE trans

1. sparen (zurücklegen):

für etw sparen Betrag

odkładać [perf odłożyć] na coś

für etw sparen Geld

oszczędzać [perf oszczędzić] na coś

sie spart jeden Monat 100 Euro

ona odkłada 100 euro w każdym miesiącu

2. sparen (einsparen, nicht verwenden):

sparen Gas, Zeit, Nerven

oszczędzać [perf oszczędzić]

den Weg hätte ich mir sparen können

mogłem sobie zaoszczędzić tę drogę

3. sparen (unterlassen):

spar dir deine Ratschläge

oszczędź sobie tych rad

die Bemerkung hättest du dir sparen können!

tą uwagę mogłeś sobie oszczędzić!

II . spa̱ren [ˈʃpaːrən] VERBE intr

1. sparen (Geld zurücklegen):

auf etw acc sparen

oszczędzać [perf oszczędzić] na coś

auf etw acc sparen

zbierać [perf u‑] na coś

wir sparen für ein Haus

oszczędzamy na dom

2. sparen (sparsam sein):

an/mit etw dat sparen

oszczędzać [perf oszczędzić] na czymś

wir sparen am Essen

oszczędzamy na jedzeniu

3. sparen (zurückhalten):

sie hat nicht mit Lob gespart

nie szczędziła pochwał

spa̱ßen [ˈʃpaːsən] VERBE intr

żartować [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

mit jdm/etw ist nicht zu spaßen

z kimś/czymś nie ma żartów

sie lässt nicht mit sich spaßen

z nią nie ma żartów

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski