Traductions de „Lusche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Dusche <-n> [ˈduːʃə, ˈdʊʃə] SUBST f

Dusche

prha f

Dusche

tuš m fam

unter die Dusche gehen

iti pod tuš

eine Dusche nehmen

oprhati se

Tusche <-n> [ˈtʊʃə] SUBST f

Tusche

tuš m

Flasche <-n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche:

Flasche (Gefäß)

steklenica f

Flasche (für Babys)

steklenička f

aus der Flasche trinken

piti iz steklenice

zur Flasche greifen fig

segati po steklenici

2. Flasche fam (Versager):

Flasche

zguba f

Rutsche <-n> [ˈrʊtʃə] SUBST f

1. Rutsche (Rutschbahn):

Rutsche

tobogan m

2. Rutsche (Rohr):

Rutsche

žleb m

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

1. Bursche (Junge, Knabe):

Bursche

fant m

Bursche

deček m

2. Bursche (junger Mann):

Bursche

mladenič m

Kutsche <-n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

kočija f

2. Kutsche fam (Auto):

Kutsche

koreta f péj

lunchen [ˈlantʃən] VERBE intr, trans

lunchen

kositi [perf pokositi]

Rüsche <-n> [ˈryːʃə] SUBST f

Rüsche

naborek m

Esche <-n> [ˈɛʃə] SUBST f BOT

Esche

jesen m

Asche [ˈaʃə] SUBST f

Asche ohne pl:

Asche

pepel m

sich Asche aufs Haupt streuen Spr

posipati se s pepelom

Lasche <-n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche TEC:

Lasche

spona f

2. Lasche:

Lasche (am Schuh)

jezik m

Lasche (an Schachtel, Heftchen)

zavih m

Lasche (an Taschen)

poklopec m

Lasche (an Dosen)

jeziček m

Masche <-n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

zanka f

eine Masche fallen lassen

sneti [oder spustiti] zanko

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

izmuzniti se skozi luknje zakona fig

2. Masche fam (Trick):

Masche

trik m

3. Masche (Schleife):

Masche A CH desldere-südd-s

pentlja f

Nische <-n> SUBST f

Nische

niša f

eine ökologische Nische ÉCOLO

ekološka niša

Tasche <-n> [ˈtaʃə] SUBST f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche

žep m

2. Tasche:

Tasche (Handtasche)

torba f

Tasche (Handtasche)

torbica f

Tasche (Reisetasche)

potovalna torba f

3. Tasche (Aktentasche):

Tasche

aktovka f

in die eigene Tasche wirtschaften fam fig

vtakniti (denar) v lasten žep

etw aus der eigenen Tasche bezahlen fam fig

plačati kaj iz lastnega žepa

jmdm auf der Tasche liegen fam fig

živeti na račun koga

tief in die Tasche greifen fam fig

globoko (po)seči v žep

etw in der Tasche haben fig

imeti kaj v žepu

jmdn in der Tasche haben fam fig

imeti koga v oblasti

Wäsche¹ <-n> [ˈvɛʃə] SUBST f (das Waschen)

Wäsche

pranje nt

etw in die Wäsche geben

kaj dati v pranje

Äsche SUBST

Entrée d'utilisateur

Äsche f ZOOL

lipan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist zu beachten, dass auch ein Nullaugen-Stich, also ein Stich, der nur Luschen (7, 8, 9) enthält, einen Stich darstellt.

de.wikipedia.org

Die Karten mit Null Augen nennt man Luschen oder auf schwäbisch „Nintle“.

de.wikipedia.org

Für den Film Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Sein Publikum begrüßt er mit dem gebrüllten Spruch „Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Im Film von 2008 Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie im Jahr 2008 einen Gastauftritt in dem Kinofilm Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Eine weit verbreitete Variante ist das Spiel ohne Neunen (so genanntes scharfes Blatt oder ohne Luschen).

de.wikipedia.org

Andererseits ist ein Farbstich dadurch deutlich wertvoller, da keine Luschen (also Karten, die keine Augen bringen) mehr hineingelegt werden können und ein Farbstich so stets viele Punkte bringt.

de.wikipedia.org

Die übrigen (9, 8, 7), die auch Luschen genannt werden, zählen nichts.

de.wikipedia.org