allemand » slovène

I . tief [tiːf] ADJ

2. tief (niedrig):

tief
nizek
tiefe Temperaturen
nizke temperature

3. tief:

tief (Ton)
nizek
tief (Stimme)
globok

4. tief (Farbe):

tief
temen

II . tief [tiːf] ADV

Tief <-s, -s> [tiːf] SUBST nt

1. Tief MÉTÉO:

Tief
področje nt nizkega zračnega tlaka [oder pritiska]
Tief
barična depresija f

2. Tief PSYCHO:

Tief
depresija f

Expressions couramment utilisées avec tief

tief greifend
temeljito
recht tief
zelo globoko
tief bewegt
globoko ganjen
tief schürfend
temeljit
tief betrübt
zelo žalosten
tief ausgeschnitten (Kleidung)
z globokim izrezom
fünf Meter tief fallen
pasti pet metrov globoko
zehn Meter tief tauchen
potopiti se deset metrov globoko
er ist tief gesunken fig
globoko je zabredel
(tief) Luft holen
(globoko) zajeti sapo
sich tief bücken
globoko se prikloniti
(tief) in der Kreide stehen fam fig
(do vratu) tičati v dolgovih
tief in den Geldbeutel greifen fam
seči globoko v žep
zu tief ins Glas gucken fam fig
pogledati pregloboko v kozarec
er schläft tief und fest
spi globoko in trdno
das lässt ja tief blicken! fam fig
to pove vse!
die Sonne steht schon tief
sonce je že nizko (na nebu)
tief in die Tasche greifen fam fig
globoko (po)seči v žep
tief in Gedanken versunken sein fig
biti globoko zamišljen
der Film hat mich tief berührt
film me je globoko ganil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.
de.wikipedia.org
Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.
de.wikipedia.org
Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.
de.wikipedia.org
Am obersten Stängelblatt sind die Nebenblätter verschieden tief eingeschnitten und haben ein bis acht Zipfel.
de.wikipedia.org
Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.
de.wikipedia.org
Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Wassersammler dar, wohin das von den Hängen abfließende Wasser zusammenströmt und entlang einer tiefer folgenden Linie weiterfließt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tief" dans d'autres langues

"tief" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires