Traductions de „knjige“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anzeige <-n> [ˈantsaɪgə] SUBST f

1. Anzeige:

Anzeige (Inserat)

oglas m

Anzeige (Inserat)

objava f

Anzeige (bei Tod)

osmrtnica f

eine Anzeige aufgeben

dati oglas v časopis

2. Anzeige JUR:

Anzeige

prijava f

Anzeige

ovadba f

gegen jmdnanzeige erstatten

prijaviti [oder ovaditi] koga

3. Anzeige TEC:

Anzeige

indikator m

Anzeige

zaslon m

4. Anzeige SPORT:

Anzeige

signalna naprava f

5. Anzeige INFOR:

Anzeige

zaslon m

Intrige <-n> [ɪnˈtriːgə] SUBST f

Intrige

spletka f

Intrige

intriga f

Intrigen spinnen

kovati spletke/intrige

unsrige PRON POSS

unsrige geh unsere(r, s):

der/die/das unsrige

naš, naša, naše

die unsrigen

naši

Geige <-n> [ˈgaɪgə] SUBST f MUS

Geige

violina f

die erste Geige spielen fam fig

igrati prvo violino

nach jmds Geige tanzen fam fig

plesati tako, kakor kdo gode

beige [beːʃ] ADJ

beige

bež

feig(e) ADJ péj

1. feige (ohne Mut):

feige

strahopeten

2. feige (gemein):

feige

nizkoten fig

Feige <-n> [ˈfaɪgə] SUBST f BOT

Feige

figa f

Feige

smokva f

Neige SUBST f ohne pl littér

1. Neige (Rest):

Neige

ostanek m

das Glas bis zur Neige leeren

sprazniti kozarec do zadnje kaplje

2. Neige (Ende):

Neige

konec m

das Jahr/das Geld geht zur Neige

leto/denar gre h koncu

Ihrige PRON POSS

Ihrige geh für Ihre(r, s) (Höflichkeitsform):

der/die/das Ihrige

Vaš

Voir aussi : Sie

Sie [ziː] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom sg, pl Sie:

Sie

Vi

wenn ich Sie wäre

če bi bil jaz na Vašem mestu

hallo, Sie!

oprostite, Vi!

jmdn mit Sie anreden

vikati koga

2. Sie akk Sie:

Sie

Vas

(mit Präposition: einer Person) über/unter/gegen Sie

nad Vas/pod Vami/proti Vam

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

ich meine Sie!

Vas mislim!

Steige <-n> [ˈʃtaɪgə] SUBST f A desldere-südd-s

1. Steige (steile Straße):

Steige

strmina f

2. Steige (Treppe):

Steige

stopnica f

knotig ADJ

knotig

vozlast

knotig

vozličast

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT (Körperteil):

Knie

koleno nt

auf Knien

na kolenih

weiche Knie bekommen fam fig

dobiti mehka kolena

auf die Knie fallen

pasti na kolena

jmdn übers Knie legen fam

dati koga čez koleno

etw übers Knie brechen fam fig

prenagljeno se odločiti

jmdn in die Knie zwingen fig

spraviti koga na kolena

2. Knie (Biegung):

Knie

zavoj m

3. Knie (am Rohr):

Knie

kolenasta cev f

I . knien [ˈkniːən, kniːn] VERBE intr +haben o sein

knien

klečati

II . knien [ˈkniːən, kniːn] VERBE pron

knien sich knien:

sich knien

poklekniti

sich in die Arbeit knien fam fig

zakopati se v delo