Traductions de „leteč“ dans le dictionnaire allemand » slovène

leiten [ˈlaɪtən] VERBE trans

1. leiten (Vorsitz haben, Diskussion):

leiten

voditi

leiten

upravljati

2. leiten:

leiten (führen)

peljati

leiten (führen)

usmerjati [perf usmeriti]

leiten (umleiten)

preusmeriti

etw auf den richtigen Weg leiten

usmeriti kaj na pravo pot

sich von jmdm/etw leiten lassen

pustiti se voditi komu/čemu

3. leiten TEC, PHYS:

leiten

prevajati

leben [ˈleːbən] VERBE intr, trans

leben

živeti

bei jmdm leben

živeti pri kom

er hat nicht mehr lange zu leben

ne bo več dolgo živel

genug zum Leben haben

imeti dovolj za preživetje

man lebt nur einmal!

samo enkrat se živi!

leb wohl!

zbogom!

es lebe ...!

naj živi ...!

allein leben

živeti sam

er lebt über seine Verhältnisse

živi razsipno

er lebt von seiner Rente

on živi od pokojnine

damit kann ich leben

s tem lahko živim

damit muss ich leben

s tem moram živeti

leben und leben lassen

živi in pusti živeti

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Spr

človek ne živi samo od kruha

I . leisten [ˈlaɪstən] VERBE trans

1. leisten:

leisten (tun, schaffen)

delati [perf narediti]

leisten (hervorbringen)

opravljati [perf opraviti]

gute Arbeit leisten

dobro delati

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten

delati

leisten

delovati

3. leisten (Hilfe, Eid):

leisten

nuditi

eine Zahlung leisten

plačati

eine Unterschrift leisten

podpisati

jmdm Gesellschaft leisten

delati komu družbo

II . leisten [ˈlaɪstən] VERBE pron sich leisten

1. leisten fam (sich gönnen):

sich leisten

privoščiti si

ich kann mir das leisten

to si lahko privoščim

2. leisten (Frechheit, Fehler):

sich leisten

privoščiti (si)

leitend ADJ

1. leitend (führend):

leitend

vodilen

leitende Position

vodilni položaj

leitender Angestellter

vodilni uslužbenec

der leitende Gedanke

vodilna misel

2. leitend PHYS:

leitend

prevoden

nicht leitend

neprevoden

Teletex <-, ohne pl > [ˈteːletɛks] SUBST nt

Teletex

teletekst m

Letter <-n> [ˈlɛtɐ] SUBST f (Druckbuchstabe)

Letter a. TYPO

črka f

bewegliche Lettern

gibljive črke

Leiter¹ <-n> SUBST f

Leiter

lestev f

Leiter (Trittleiter)

gospodinjska lestev f

Leiter (Strickleiter)

vrvna lestev f

auf eine Leiter steigen

povzpeti se po lestvi [oder na lestev]

letztens [ˈlɛtstəns] ADV

1. letztens (kürzlich):

letztens

zadnjič

letztens

pred kratkim

2. letztens (zum Schluss):

letztens

nazadnje

drittens und letztens

tretjič in zadnjič

Klette <-n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

navadni repinec m

2. Klette fam (Person):

Klette

vsiljivec m

Klette

nadležnež m