Traductions de settle into dans le dictionnaire anglais»espagnol

settle into VERBE [Am ˈsɛdl -, GB ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

- Afficher les synonymes de settle into :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de settle into dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

he's only too likely to settle back into his old ways

lo más probable es que vuelva a las andadas

Traductions de settle into dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de settle into dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

into [Am ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, GB ˈɪntʊ, ˈɪntə] PRÉP into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

- Afficher les synonymes de into :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed

meterse en la cama

to walk into a building

entrar en un edificio

to walk into a building

entrar a un edificio esp AmLat

to translate sth into Spanish

traducir algo al español

we drove into town

fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair

lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool

se tiró a la piscina

she dived into the pool

se echó a la alberca Mex

I dropped a coin into the water

dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air

el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl

pon or echa la leche en un bol

the dog sank its teeth into my leg

el perro me clavó los dientes en la pierna

a journey into the future

un viaje al futuro

1.3. into MATH:

3 into 15 goes or is 5

15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

3. into (indicating result of action):

we split into two groups

nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball

haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle

el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

the colors had merged into a muddy gray

los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio

don't let it boil into a mush

no dejes que hierva hasta convertirse en puré

4. into (involved in) fam:

to be into sth/-ing she's into 60's music

le gusta la música de los años sesenta

to be into sth/-ing she's into 60's music

le ha dado por la música de los años sesenta fam

she's really or heavily into jazz

le ha dado fuerte por el jazz fam

he's into some funny things

anda metido en unas ondas raras or en unos rollos raros fam

they're into drugs

at two, children are into everything

a los dos años, los niños son muy inquietos

I.settle¹ [Am ˈsɛdl, GB ˈsɛt(ə)l] VERBE trans

- Afficher les synonymes de settle :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. settle price/terms/time:

the next game should settle the championship

el próximo partido debería decidir el campeonato

we've settled where to go

hemos decidido a dónde vamos

it's all been settled, we're going to Miami

ya está (todo) decidido or arreglado, nos vamos a Miami

to settle one's affairs

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

that's settled then, we'll meet at seven

bueno, pues entonces ya está, nos vemos a las siete

that settles it: I never want to see him again

ya no me cabe duda: no lo quiero volver a ver

1.3. settle (put an end to) foolishness/nonsense:

settle fam

that should settle him!

¡así aprenderá!

2. settle:

settle bill/account

settle debt

settle debt

3.1. settle country/region:

3.2. settle colonists:

5. settle (make calm):

settle child

settle doubts

settle weather

settle weather

settle stomach

that will settle his mind

eso lo tranquilizará

6. settle (cause to sink):

settle dust

settle sediment

II.settle¹ [Am ˈsɛdl, GB ˈsɛt(ə)l] VERBE intr

- Afficher les synonymes de settle :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. settle (come to lie):

settle dust:

settle snow:

settle bird:

settle² SUBST

- Afficher les synonymes de settle :
- Envoyez-nous vos réactions

banco de madera de respaldo alto y, a veces, con un arcón en el asiento

Traductions de settle into dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRÉP

- Afficher les synonymes de into :
- Envoyez-nous vos réactions

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

en lo más profundo del bosque

to work late into the evening

trabajar hasta tarde

I.settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VERBE intr

- Afficher les synonymes de settle :
- Envoyez-nous vos réactions

1. settle (take up residence):

2. settle (get comfortable):

ponerse cómodo, -a

4. settle Aus, GB (apply oneself):

to settle to work

ponerse a trabajar en serio

5. settle (reach an agreement):

llegar a un acuerdo

6. settle form (pay):

to settle with sb

saldar las cuentas con alguien

7. settle (accumulate):

settle snow

8. settle (land):

settle bird

9. settle (sink):

10. settle (food):

asentarse en el estómago

II.settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VERBE trans

- Afficher les synonymes de settle :
- Envoyez-nous vos réactions

1. settle (calm down):

settle stomach

2. settle (decide):

it's been settled that ...

se ha acordado que...

4. settle (pay):

settle an account

5. settle (colonize):

Idiomes/Tournures:

that settles it!

¡ya no hay más que decir!

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After that, they settle into an occasionally bumpy, but devoted, romance. en.wikipedia.org

Carter later returns during the freezing cold night, and they settle into a truce. en.wikipedia.org

Although he was at an age when many people settle into dotage, he could, and did, run circles around us all. en.wikipedia.org

It starts like a rock version of a folk song and as you settle into the groove comes the list, which sounds like a fishmonger's list of goods. www.thehindu.com

The composition of gunpowder varied throughout the period, and did not settle into the current ratios of saltpetre, sulfur and coal until the 17th century. en.wikipedia.org

They settle into an uneasy companionship, with too much unspoken. en.wikipedia.org

Hopefully the band's sound won't continue to settle into the same kind of comfortable informality. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文