drying rack dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de drying rack dans le dictionnaire anglais»italien

drying rack [ˈdraɪɪŋˌræk], drying room [ˈdraɪɪŋˌruːm, -ˌrʊm] SUBST

drying rack

essiccatoio m

Traductions de drying rack dans le dictionnaire italien»anglais

graticciato

fruit-drying rack

graticcio

fruit-drying rack

asciugatoio

drying rack

Traductions de drying rack dans le dictionnaire anglais»italien

I.drying [ˈdraɪɪŋ] SUBST

drying (of fruit)

essiccazione f

drying (of fruit)

essiccamento m

drying (of clothes)

asciugatura f

II.drying [ˈdraɪɪŋ] ADJ

drying wind, weather:

drying

che fa asciugare

a good drying day

un giorno adatto per fare asciugare il bucato

I.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry GB POL:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] SUBST GB POL

dry

ultraconservatore m / ultraconservatrice f

III.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] VERBE trans

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV.dry [GB drʌɪ, Am draɪ] VERBE intr

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V.to dry oneself VERBE pron

to dry oneself

asciugarsi

VI.dry [GB drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

I.rack¹ [GB rak, Am ræk] SUBST

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti m

rack (in dishwasher)

cestello m

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli m

rack (for luggage on train etc.)

reticella f portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni m

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia f (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera f portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste m

4. rack (shelving):

rack

scaffale m

II.rack¹ [GB rak, Am ræk] VERBE trans

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III.rack¹ [GB rak, Am ræk] SUBST (torture)

rack

ruota f

rack

cavalletto m

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack fig

stare sulle spine

IV.rack¹ [GB rak, Am ræk] VERBE trans

1. rack HIST:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) fig:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V.rack¹ [GB rak, Am ræk] SUBST

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI.rack¹ [GB rak, Am ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I.rack² [GB rak, Am ræk] SUBST (gait of horse)

rack

ambiatura f

II.rack² [GB rak, Am ræk] VERBE trans

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack⁴ [GB rak, Am ræk] VERBE trans

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [GB rak, Am ræk] SUBST (mass of clouds)

rack

nuvolaglia f

rack

nembi mpl

rack⁶ [GB rak, Am ræk] SUBST

rack (alcoholic spirit) → arrack

Voir aussi : arrack

arrack [GB ˈarək, əˈrak, Am ˈɛrək, əˈræk] SUBST

arrack

arak m

arrack

arac m

drying rack dans le dictionnaire PONS

Traductions de drying rack dans le dictionnaire anglais»italien

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

Idiomes/Tournures:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

I.rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano m

dish rack

scolapiatti m inv

AUTO luggage rack

portapacchi m inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra f attaccapanni

towel rack

portasciugamani m inv

3. rack CULIN:

rack of lamb

carré m inv di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota f

to be on the rack fig

essere in difficoltà

II.rack [ræk] VERBE trans

rack

tormentare