Traductions de „checking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

checking account SUBST AM

checking account

rachunek m bieżący

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

kontrola f

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to keep a check on sth

kontrolować coś

2. check MÉD:

check

badanie nt

3. check (investigation):

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

4. check (stopping):

check in sth

zahamowanie nt czegoś

5. check (in chess):

check

szach m

6. check (restraint):

check on sth

ograniczenie nt czegoś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

7. check AM (for luggage):

check

kwit m bagażowy

8. check AM (in cloakroom):

check

numerek m

9. check (pattern):

check(s)

krata f

check shirt

koszula f w kratę

10. check AM (tick):

check

ptaszek m

11. check AM (cheque):

check

czek m

12. check AM (bill):

check

rachunek m

II . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

2. check (examine):

check eyes, pulse

badać [perf z-]

3. check (ask):

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

4. check (control):

check

powstrzymywać [perf powstrzymać]

check anger

hamować [perf po-]

check spending

ograniczać [perf ograniczyć]

5. check (stop):

check

hamować [perf za-]

check blood

tamować [perf za-]

6. check AM luggage:

check

nadawać [perf nadać]

7. check (in chess):

check

szachować [perf za-]

8. check AM (tick):

check

odhaczać [perf odhaczyć]

III . check [tʃek] VERBE intr

1. check (examine):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

2. check (ask):

to check with sb if/what...

pytać [perf za-] kogoś, czy/co...

3. check esp AM (agree):

check

zgadzać się

4. check (stop):

check

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

baggage check SUBST

baggage check

kontrola f bagażu

bearer cheque, bearer check Am SUBST ÉCON

bearer cheque

czek m na okaziciela

certified check SUBST Am

certified check

czek m potwierdzony

I . check in VERBE intr

1. check in (at airport):

check in

zgłaszać [perf zgłosić] się do odprawy

2. check in (at hotel):

check in

meldować [perf za-] się

II . check in VERBE trans AM

check in book:

check in

odnosić [perf odnieść]

check off VERBE trans

check off

odhaczać [perf odhaczyć ](na liście)

I . check out VERBE intr

1. check out (at hotel):

check out

wymeldowywać [perf wymeldować] się

2. check out (be confirmed):

check out

potwierdzić się

II . check out VERBE trans

1. check out (examine):

check out

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. check out (look):

to check sb/sth out

spojrzeć na kogoś/coś

3. check out AM (borrow):

check out

wypożyczać [perf wypożyczyć]

check through VERBE trans

check through

sprawdzać [perf sprawdzić]

check up VERBE intr

to check up on sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś/coś

check card SUBST Am

check card

karta f płatnicza

check SUBST

Entrée d'utilisateur

parity check INFOR

kontrola parzystości f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They had a veterinarian pre-signing their interstate health certificates without checking the dogs.

www.democracynow.org

Perhaps some might wish to evaluate a potential tenant in part by checking their genetic profile.

www.theatlantic.com

The ambassador criticized the process of editing, calling it recklessness in checking the facts of serious matters.

en.wikipedia.org

They're wearing a suit, checking their watch constantly, and having a way-too-loud cellphone conversation about how so-and-so missed her sales goals again.

www.thefrisky.com

No more double-parking and checking to see if the parking attendant is coming -- they'll be hiding in the clouds now.

qz.com

Just imagine, you're on your summer singles holiday, enjoyed a bit too much time checking out the talent on the beach and got a tad burnt.

www.lifehacker.com.au

People can see for themselves the difference between a serving of poha and a whole wheat chapati by checking their own sugars.

www.dnaindia.com

Pre-striping also facilitated spot-checking for dropouts on the video portion of the tape (usually seen as brief white horizontal dashes) before use.

en.wikipedia.org

If you worry about being suddenly short of money, or accidentally making a mistake with your checking account, you can buy overdraft protection.

www.theatlantic.com

Tony didn't understand how a checking account worked and didn't want to get one.

en.wikipedia.org