Traductions de „despierto“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

desperado <-s [or -es]> [despəˈrɑ:dəʊ, Am -doʊ] SUBST

desperado

bandyta-desperat m

desperate [ˈdespərət] ADJ

1. desperate (risking all):

desperate

zdesperowany

desperate attempt

desperacki

desperate attempt

rozpaczliwy

2. desperate (dire):

desperate situation

rozpaczliwy

to be in desperate need of sth

rozpaczliwie potrzebować czegoś

desperate poverty

straszliwa bieda f

3. desperate (having desire):

to be desperate for

rozpaczliwie potrzebować czegoś

to be desperate to do sth

pragnąć coś zrobić

despite [dɪˈspaɪt] PRÉP

despite

(po)mimo

despite the fact that...

pomimo tego, że...

to do sth despite oneself

robić [perf z-] coś wbrew sobie

despite wanting to see her, he refused

mimo że chciał ją zobaczyć, odmówił

desert¹ ['dezet, Am -ˈzɜ:rt] SUBST a. fig

desert

pustynia f

in the desert

na pustyni

desert plant

roślina f pustynna

deserts [dɪˈzɜ:tz, Am -ˈzɜ:rtz] SUBST plur

to get one's just deserts

dostawać [perf dostać] to, na co się zasłużyło

dessert [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] SUBST

dessert

deser m

desperation [ˌdespəˈreɪʃən] SUBST sans pl

desperation

desperacja f

desperation for sth

rozpaczliwa potrzeba f czegoś

despise [dɪˈspaɪz] VERBE trans

despise

gardzić [perf wz-]

not to be despised

nie do pogardzenia

despot [ˈdespɒt, Am -pət] SUBST

despot

despota(-tka) m (f)

I . despair [dɪˈspeəʳ, Am -ˈsper] SUBST sans pl

despair

rozpacz f

in despair

zrozpaczony

II . despair [dɪˈspeəʳ, Am -ˈsper] VERBE intr

despair

tracić nadzieję

despair

rozpaczać

to despair at sth

rozpaczać nad czymś

to despair of sb/sth

wątpić [perf z-] w kogoś/coś

deserter [dɪˈzɜ:təʳ, Am -ˈzɜ:rt̬ɚ] SUBST

deserter

dezerter m

desertion [dɪˈzɜ:ʃən, Am -ˈzɜ:r-] SUBST

1. desertion MILIT:

desertion

dezercja f

2. desertion (leaving):

desertion

porzucenie nt

desertion from a party

wystąpienie nt z partii

I . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. desire (wish):

desire

pragnienie nt

he had no desire to return

nie miał ochoty wracać

he has a great desire to travel

ona bardzo pragnie podróżować

desire for life

chęć f życia

desire for knowledge

głód m wiedzy

2. desire (sexual need):

desire

pożądanie nt

II . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. desire form (want):

to desire sth

pragnąć [lub chcieć] czegoś

to desire sb to do sth

życzyć sobie [lub chcieć] , żeby ktoś coś zrobił

desired effect

pożądany skutek m

2. desire (be attracted):

desire

pożądać

Idiomes/Tournures:

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

despicable [dɪˈspɪkəbl̩] ADJ

despicable

podły

despicable crime, film

ohydny

despairing [dɪˈspeərɪŋ, Am -ˈsperɪŋ] ADJ

despairing

rozpaczliwy

despairing

pełen rozpaczy

despairing attitude

pełen rezygnacji

despondent [dɪˈspɒndənt, Am -ˈspɑ:n-] ADJ

despondent

przygnębiony

despondent mood

nastrój m przygnębienia

to become despondent

popadać [perf popaść] w przygnębienie

deserted ADJ

Entrée d'utilisateur

deserted

opuszczony