Traductions de „gritar“ dans le dictionnaire anglais » polonais

guitar [gɪˈtɑ:ʳ, Am -ˈtɑ:r] SUBST

guitar

gitara f

I . grimace [grɪˈmeɪs] SUBST

grimace

grymas m

to make a grimace of pain

wykrzywiać [perf wykrzywić] się z bólu

II . grimace [grɪˈmeɪs] VERBE intr

grimace

wykrzywiać [perf wykrzywić] się

grinder [ˈgraɪndəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. grinder (for coffee):

grinder

młynek m

2. grinder (sharpener):

grinder

szlifierka f

gristle [ˈgrɪsl̩] SUBST sans pl ANAT

gristle

chrząstka f

I . gripe [graɪp] fam SUBST

gripe

bolączka f

II . gripe [graɪp] fam VERBE intr

gripe

biadolić

grief [gri:f] SUBST sans pl

1. grief (extreme sadness):

grief

smutek m

2. grief (mourning):

grief

żałoba f

3. grief (sth saddening):

grief

troska f

grief

zgryzota f

it was a grief to her

przysparzało jej to zgryzoty

to cause sb grief

smucić [perf za-] kogoś

Idiomes/Tournures:

to come to grief marriage

rozpaść się

to come to grief plans

spełznąć na niczym

to come to grief balloon, plane

rozbić się

to come to grief expedition, flight

zakończyć się niepowodzeniem

to give sb [a lot of] grief about sth

zmyć komuś głowę z powodu czegoś

I . grill [grɪl] SUBST

1. grill (part of cooker):

grill

grill m

2. grill (grid over fire):

grill

ruszt m

3. grill esp AM (restaurant):

grill

restauracja f serwująca potrawy z grilla

II . grill [grɪl] VERBE trans

1. grill (cook):

grill

piec [perf u-]

2. grill fam (interrogate):

grill

wypytywać [perf wypytać]

grill

maglować

grimy [ˈgraɪmi] ADJ

1. grimy (dirty):

grimy

brudny

2. grimy (sooty):

grimy

pokryty sadzą

I . grind [graɪnd] SUBST fam

1. grind (work):

grind

harówka f

2. grind (tiring activity):

grind

męczarnia f

the daily grind

codzienna harówka

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind (crush or mill):

grind tablet

kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat

mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder

mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen)

ostrzyć [perf na-]

grind (smooth)

szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth

wdeptać papierosa w coś

Idiomes/Tournures:

to grind the faces of the poor

uciskać biednych

to grind to a halt

stawać [perf stanąć] w miejscu

grist [grɪst] SUBST

it's grist to his mill

to woda na jego młyn

grime [graɪm] SUBST sans pl

1. grime (dirt):

grime

brud m

2. grime (soot):

grime

sadza f

I . grieve [gri:v] VERBE intr

1. grieve (be sad):

to grieve for [or over] sth

smucić się z powodu czegoś

2. grieve (mourn):

to grieve for sb

opłakiwać kogoś

II . grieve [gri:v] VERBE trans

1. grieve (distress):

grieve

martwić [perf z-]

2. grieve (make sad):

grieve

smucić [perf za-]

it grieves me to see sth

jest mi przykro patrzeć na coś

grisly [ˈgrɪzli] ADJ

grisly

makabryczny

grille [grɪl] SUBST

1. grille (frame):

grille

krata f

grille

okratowanie nt

2. grille AUTO:

grille

osłona f chłodnicy

gringo <-s> [ˈgrɪŋgəʊ, Am -goʊ] SUBST péj

gringo

gringo m

tartar¹ [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST sans pl

1. tartar MÉD:

tartar

kamień m nazębny

2. tartar (in wine barrels):

tartar

osad m winny

tartar², Tartar [ˈtɑ:təʳ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. tartar péj (person):

tartar

cholera f

2. tartar HIST:

tartar

Tatar m

gritty ADJ

Entrée d'utilisateur

gritty

żwirowaty, ziarnisty

gripper SUBST

Entrée d'utilisateur

gripper TEC

imak m

gripper TEC

zacisk m

grift VERBE

Entrée d'utilisateur

grift fam

wyłudzać