anglais » polonais

Traductions de „halves“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

halves: Substantif
halve: Verbe transitif
half: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
half-baked: Adjectif/Adverbe
half-breed: Substantif
half-brother: Substantif
half-hearted: Adjectif/Adverbe
half-life: Substantif
half-moon: Adjectif/Adverbe
half note: Substantif
half-price: Adjectif/Adverbe
half-sister: Substantif

halves [hɑ:vz, Am hævz] SUBST

halves plur of half

Voir aussi : half

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

half the country

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

halve [hɑ:v, Am hæv] VERBE trans

1. halve (lessen by half):

zmniejszać [perf zmniejszyć] o połowę

2. halve (cut):

przepoławiać [perf przepołowić]

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

half the country

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

half-baked ADJ péj fam

half-breed SUBST péj

half-brother SUBST

half-brother

przyrodni brat m

half-hearted ADJ

half-hearted attempt:

half-hearted

pozbawiony entuzjazmu

half-life SUBST CHIM, PHYS

okres m połowicznego rozpadu

half-moon ADJ

półksiężycowy

half note SUBST AM MUS

half-price ADJ

[at] half-price

za połowę ceny

half-sister SUBST

half-sister

przyrodnia siostra f

Expressions couramment utilisées avec halves

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Several lobsters have been caught with different colorings on their left and right halves. en.wikipedia.org

A ripe pineapple is hollowed out by slicing the top off and removing the flesh or by cutting it lengthwise in two halves, the flesh is cut in small cubes. en.wikipedia.org

The helmet's fabric covers are made out of water-repellent wool that are cut in halves and stitched together to give the helmet a distinctive centred, front-to-back seam. en.wikipedia.org

The first was the change from a game consisting of two 30 minute halves to three 20 minute periods. en.wikipedia.org

The two halves of the craft were supposed to separate ten seconds after retrofire. en.wikipedia.org

In general, a conical surface consists of two congruent unbounded halves joined by the apex. en.wikipedia.org

The sets were symmetrical with a motor car at each end, and two kitchen cars serving their respective halves of the train. en.wikipedia.org

It resembles five deep spoons with the handles linked, or, alternately, the hammocks resemble five fig halves. en.wikipedia.org

Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle. en.wikipedia.org

This feed system is divided into two equal halves and the two parts summed again to produce the original sum beam. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "halves" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina