Traductions de „mancha“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mania [ˈmeɪniə] SUBST MÉD

mania

mania f

manna [ˈmænə] SUBST sans pl RÉLIG

manna

manna f

mantra [ˈmæntrə] SUBST RÉLIG

mantra

mantra f

I . manacle [ˈmænəkl̩] SUBST usu plur

manacle

kajdany plur

II . manacle [ˈmænəkl̩] VERBE trans (chain)

manacle

zakuwać [perf zakuć] w kajdany

man-day <-s> SUBST ADMIN, ÉCON

man-day

roboczodzień m

man-day

roboczodniówka f

mange [meɪnʤ] SUBST MÉD

mange

świerzb m

mango <-s [or -es]> [ˈmæŋgəʊ, Am -goʊ] SUBST BOT

mango

mango nt

mangy [ˈmeɪnʤi] ADJ

1. mangy (ill):

mangy

dotknięty świerzbem

2. mangy fam (dirty):

mangy

wyświechtany

manly [ˈmænli] ADJ

manly

męski

manor [ˈmænəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. manor (house):

manor

rezydencja f

manor

posiadłość f

2. manor GB HIST:

manor

majątek m [ziemski]

manned [mænd] ADJ

manned flight:

manned

załogowy

manner [ˈmænəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. manner sans pl form (way):

manner

sposób m

2. manner sans pl (behaviour):

manner

zachowanie nt

he has an aggressive manner

on zachowuje się bardzo agresywnie

3. manner:

manners plur (behaviour)

maniery plur

it's bad manners to do sth

nie wypada czegoś robić

4. manner:

manners plur form (customs)

zwyczaje mpl

Idiomes/Tournures:

in a manner of speaking

w pewnym sensie

in the manner of sb/sth

w czyimś stylu

where are your manners?

jak ty się zachowujesz?

I . manage [ˈmænɪʤ] VERBE trans

1. manage (accomplish):

to manage sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

will you manage it?

czy dasz sobie radę?

2. manage (use, run):

manage

zarządzać

3. manage (maintain):

manage

utrzymywać

to manage property

zarządzać nieruchomością

4. manage (have strength):

he can't manage the steps

on nie daje sobie rady ze schodami

I can manage two press-ups, at best

w najlepszym przypadku zrobię dwie pompki

I won't manage another bit

już więcej nie mogę

II . manage [ˈmænɪʤ] VERBE intr

manage

dawać [perf dać] sobie radę

manage

radzić [perf po-] sobie

to manage to do sth

zdołać coś zrobić

I managed to get there

udało mi się tam dojechać

to manage without sth

radzić [perf po-] sobie bez czegoś

to manage on £50 a week

żyć za 50 funtów tygodniowo

manger [ˈmeɪnʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

manger

żłób m

I . mangle [ˈmæŋgl̩] VERBE trans usu pass

1. mangle (injure):

mangle

ranić [perf z-]

2. mangle clothes:

mangle

wyżymać [perf wyżąć]

II . mangle [ˈmæŋgl̩] SUBST

mangle

wyżymaczka f

maniac [ˈmeɪniæk] SUBST fam

1. maniac (mad person):

maniac

szaleniec m

2. maniac (person with mania):

maniac

maniak(-aczka) m (f)

manqué [ˈmɒŋkeɪ, Am mɑ:ŋˈkeɪ] ADJ

artist manqué

niedoszły artysta m

artist manqué

niedoszła artystka f

mantis [ˈmæntɪs] SUBST ZOOL

praying mantis

modliszka f

mantle [ˈmæntl̩] SUBST

1. mantle COUTURE:

mantle

peleryna f

2. mantle GÉO:

mantle

płaszcz m

3. mantle littér:

mantle of snow

warstwa f śniegu

Idiomes/Tournures:

to take on [or assume] the mantle of sb fig

brać [perf wziąć] na siebie obowiązki kogoś

manual¹ [ˈmænjuəl] ADJ

manual

ręczny

manual skills

manualny

manual work, worker

fizyczny