Traductions de „parlare“ dans le dictionnaire anglais » polonais

parlour, parlor AM [ˈpɑ:ləʳ, Am ˈpɑ:rlɚ] SUBST

parlour

duży pokój m

pizza parlour

pizzeria f

ice-cream parlour

lodziarnia f

funeral parlour

zakład m pogrzebowy

I . parade [pəˈreɪd] SUBST

1. parade (procession):

parade

pochód m

2. parade MILIT:

parade

defilada f

3. parade COUTURE:

fashion parade

pokaz m mody

4. parade GB (shops):

parade

pasaż m handlowy

5. parade Brit JUR:

identification [or identity] parade

konfrontacja f w celu identyfikacji

II . parade [pəˈreɪd] VERBE intr

1. parade (in procession):

parade

brać [perf wziąć] udział w pochodzie

2. parade MILIT:

parade

defilować [perf prze-]

3. parade (ceremonially):

parade

paradować

III . parade [pəˈreɪd] VERBE trans

1. parade (show off):

to parade sth

obnosić [lub afiszować] się z czymś

to parade one's knowledge

popisywać się swoją wiedzą

2. parade (inspect):

parade

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inspekcję

3. parade (present insincerely):

to be paraded as sb/sth

niesłusznie uchodzić za kogoś/coś

I . blare [bleəʳ, Am bler] VERBE intr

blare

ryczeć [perf za-]

II . blare [bleəʳ, Am bler] VERBE intr

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

III . blare [bleəʳ, Am bler] SUBST sans pl

blare

ryk m

I . flare [fleəʳ, Am fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

błysk m

2. flare (signal):

flare

raca f

3. flare usu no plur (in clothes):

flare

rozszerzenie nt

II . flare [fleəʳ, Am fler] VERBE intr

1. flare (burn up):

flare

rozbłyskiwać [perf rozbłysnąć]

2. flare (explode):

flare

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. flare (worsen):

flare

nasilać [perf nasilić] się

4. flare (widen):

flare

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

III . flare [fleəʳ, Am fler] VERBE trans

flare

rozszerzać [perf rozszerzyć]

I . glare [gleəʳ, Am gler] VERBE intr

1. glare (look):

to glare [at sb]

spoglądać [perf spojrzeć] [na kogoś] gniewnie

2. glare (shine):

glare

jaśnieć

to glare in sb's eyes

oślepiać [perf oślepić] kogoś

II . glare [gleəʳ, Am gler] SUBST

1. glare sans pl (light):

glare

blask m

glare

błysk m

to be in the glare of publicity fig

być w centrum zainteresowania

2. glare (look):

glare

gniewne spojrzenie nt

to give sb a glare

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś gniewnie

prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

prepare

przygotowywać [perf przygotować] [się]

I . declare [dɪˈkleəʳ, Am -ˈkler] VERBE intr

declare

oświadczać [perf oświadczyć]

to declare for/against sth

deklarować [perf za-] się po stronie czegoś/przeciwko czemuś

II . declare [dɪˈkleəʳ, Am -ˈkler] VERBE trans

1. declare:

declare intention

ogłaszać [perf ogłosić]

declare love

wyznawać [perf wyznać]

2. declare:

declare war

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

declare independence

proklamować

declare ceasefire

ogłaszać [perf ogłosić]

to declare sb innocent

uznawać [perf uznać] kogoś za niewinnego

3. declare income:

declare

deklarować [perf za-]

she had nothing to declare

nie miała nic do oclenia

to declare oneself bankrupt

ogłaszać [perf ogłosić] bankructwo

parka [ˈpɑ:kə, Am ˈpɑ:r-] SUBST

parka

kurtka f z kapturem

I . parry [ˈpæri] VERBE trans a. fig

parry

parować [perf od-]

II . parry [ˈpæri] SUBST

parry

odparowanie nt

parse [pɑ:z, Am pɑ:rs] VERBE trans

parse sentence

dokonywać [perf dokonać] analizy gramatycznej

parse word

opisywać [perf opisać] gramatycznie

I . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] SUBST sans pl

parole

zwolnienie nt warunkowe

parole board

komisja f ds. zwolnień warunkowych

to be released on parole

zostać zwolnionym warunkowo

II . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] VERBE trans

parole

zwalniać [perf zwolnić] warunkowo

pariah [pəˈraɪə] SUBST a. fig

pariah

parias m

parley SUBST

Entrée d'utilisateur

parley

rokowania

parley

pertraktacje