Traductions de „prietenă“ dans le dictionnaire anglais » polonais

priestess [ˌpri:stˈes, Am ˈpri:stəs] SUBST

priestess

kapłanka f

priestly [ˈpri:stli] ADJ

priestly

kapłański

priesthood [ˈpri:sthʊd] SUBST

1. priesthood sans pl (position):

the priesthood

kapłaństwo nt

2. priesthood (priests in general):

priesthood

duchowieństwo nt

priesthood

kler m

proprietress [prəˈpraɪətrɪs, Am proʊ-] SUBST form

proprietress

właścicielka f

priest [pri:st] SUBST

priest

ksiądz m

priest

kapłan m

I . price [praɪs] SUBST

price

cena f

trade/retail price

cena hurtowa/detaliczna

opening/closing price

kurs m otwarcia/zamknięcia

at a low price

po niskiej cenie

to buy sth half price

kupować [perf kupić] coś za pół ceny

not at any price

za żadne pieniądze

at any price

za wszelką cenę

without [or beyond] price

bezcenny

to put a price on sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] za coś cenę

to get sth at a price a. fig

słono za coś płacić [perf za-]

II . price [praɪs] VERBE trans

1. price (set value):

price

wyceniać [perf wycenić]

to be reasonably priced

mieć rozsądną cenę

2. price (put tag):

to price sth

umieszczać [perf umieścić] na czymś cenę

3. price (compare):

to price sth

porównywać [perf porównać] ceny czegoś

Idiomes/Tournures:

to price oneself out of the market

nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

priced [praɪst] ADJ

equally priced

równo wyceniony

pricey [ˈpraɪsi] ADJ fam

pricey

drogi

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride sans pl (proud feeling):

pride

duma f

sb's pride and joy

czyjaś chluba f

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride sans pl (self-respect):

pride

godność f

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride sans pl péj (arrogance):

pride

pycha f

4. pride (group of lions):

pride

stado nt

Idiomes/Tournures:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] VERBE trans

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

I . prime [praɪm] ADJ

1. prime (main):

prime

podstawowy

prime

główny

of prime importance

zasadniczej wagi

2. prime (best):

prime

pierwszorzędny

Idiomes/Tournures:

prime example

klasyczny przykład m

II . prime [praɪm] SUBST sans pl

prime of beauty, strength:

prime

pełnia f

in the prime of life

w kwiecie wieku

to be past one's prime

mieć swoje najlepsze lata już za sobą

III . prime [praɪm] VERBE trans

1. prime person:

prime

pouczać [perf pouczyć]

I was fully primed

udzielono mi wyczerpujących informacji

2. prime:

prime bomb

uzbrajać [perf uzbroić]

prime gun

ładować [perf za-]

3. prime canvas, wood:

prime

gruntować [perf za-]

primer¹ [ˈpraɪməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. primer (paint):

primer

farba f gruntująca

2. primer (coat):

primer

warstwa f gruntująca