Traductions de „remontu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

remount [ˌri:ˈmaʊnt] VERBE trans

remount horse:

remount

ponownie dosiadać [perf dosiąść]

to remount a bicycle

ponownie wsiadać [perf wsiąść] na rower

remote [rɪˈmeʊt, Am -ˈmoʊt] ADJ

1. remote place, time:

remote

odległy

2. remote person, manner:

remote

nieprzystępny

3. remote chance:

remote

znikomy

to not have the remotest idea about sth

nie mieć o czymś zielonego [lub najmniejszego] pojęcia

4. remote relative:

remote

daleki

5. remote cause:

remote

pozostający w odległym związku

6. remote INFOR, ELEC:

remote

zdalny

I . remove [rɪˈmu:v] VERBE trans

1. remove (take away):

remove

usuwać [perf usunąć]

remove lid

zdejmować [perf zdjąć]

to remove oneself from a room

opuścić pokój

2. remove (clean):

remove

usuwać [perf usunąć]

remove makeup

zmywać [perf zmyć]

3. remove doubts, fears:

remove

rozwiewać [perf rozwiać]

4. remove hat, tie:

remove

zdejmować [perf zdjąć]

5. remove form (dismiss):

remove

zwalniać [perf zwolnić]

Idiomes/Tournures:

my first cousin once removed

syn m [lub córka f ] mojego kuzyna

to be far removed from sth

znacznie różnić się od czegoś

II . remove [rɪˈmu:v] SUBST form

to be at one remove from sth

być o krok od czegoś

remould¹ [ˌri:ˈməʊld, Am -ˈmoʊld] VERBE trans GB form

remould system, image:

remould

zmieniać [perf zmienić]

remover [rɪˈmu:vəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. remover (business):

remover

firma f przewozowa

2. remover (cleaning substance):

paint remover

rozpuszczalnik m

stain remover

odplamiacz m

make-up remover

płyn m do demakijażu

remodel <-ll- [or AM -l-]> [ˌri:ˈmɒdəl, Am -ˈmɑ:dəl] VERBE trans

remodel

przerabiać [perf przerobić]

remodel system

przekształcać [perf przekształcić]

remorse [rɪˈmɔ:s, Am -ˈmɔ:rs] SUBST sans pl

remorse

wyrzuty mpl sumienia

without remorse

bez skrupułów

to show remorse

okazywać [perf okazać] skruchę

removal [rɪˈmu:vəl] SUBST

1. removal (taking furniture):

removal

przewóz m mebli

2. removal sans pl (taking away):

removal

usunięcie nt

removal of import duties

zniesienie nt

3. removal sans pl (dismissal):

removal

zwolnienie nt

4. removal (move to another court):

removal

przeniesienie nt

remnant [ˈremnənt] SUBST

1. remnant:

remnants plur (remains)

pozostałości fpl

remnants of meal, cloth

resztki fpl

2. remnant fig of glory, splendour:

remnant

ślad m

remnant

cień m

remit² <-tt-> [rɪˈmɪt] VERBE trans

1. remit money:

remit

przesyłać [perf przesłać]

remit

dokonywać [perf dokonać] przelewu

2. remit plan, case:

remit

odsyłać [perf odesłać] [do ponownego rozpatrzenia]

I . remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans usu pass JUR

to be remanded in custody

przebywać w areszcie śledczym

to be remanded on bail

zostać zwolnionym za kaucją

II . remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST sans pl

remand

aresztowanie nt

remand prisoner

aresztant m

to be on remand

przebywać w areszcie

remind [rɪˈmaɪnd] VERBE trans

remind

przypominać [perf przypomnieć]

to remind sb to do sth

przypominać komuś, żeby coś zrobił

to remind sb of sb/sth

przypominać komuś kogoś/coś

you are reminded that...

przypomina się, że...

that reminds me!

a propos!

remontoire SUBST

Entrée d'utilisateur

remontoire zegarmistrzostwo

naciąg główkowy m