Traductions de „þvag“ dans le dictionnaire anglais » portugais

than [ðən, ðæn] CONJ

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

I . that <those> [ðæt, ðət] ADJ dém

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dém:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] ADV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] CONJ

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

I . thaw [θɑː, GB θɔː] SUBST

1. thaw weather:

thaw

degelo m

2. thaw in relations:

thaw

quebra f do gelo

II . thaw [θɑː, GB θɔː] VERBE intr

1. thaw:

thaw food

descongelar

thaw weather

degelar

2. thaw relations:

thaw

quebrar o gelo

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing:

thing

coisa f

as things stand

do modo que as coisas estão

all things being equal

se não houver nenhum imprevisto

all his things

todas as suas coisas

if it's not one thing, it's another

quando não é uma coisa, é outra

it's a good thing that ...

ainda bem que ...

one thing after another

uma coisa depois da outra

the best thing

o melhor

to know a thing or two

saber alguma coisa (sobre)

2. thing (trend):

the latest thing in shoes

a última novidade f em sapatos

to be a thing of the past

ser coisa do passado

Idiomes/Tournures:

you lucky thing!

sortudo(-a) !