Traductions de „Hantel“ dans le dictionnaire anglais » portugais

haunted ADJ

1. haunted (by ghosts):

haunted

assombrado(-a)

haunted house

casa mal-assombrada

2. haunted (troubled):

haunted

atormentado(-a)

I . channel [ˈtʃænl] SUBST

1. channel TV:

channel

canal m

Idiomes/Tournures:

The (English) channel

o Canal da Mancha

irrigation channel

canal m de irrigação

II . channel <Brit: -ll-, Am also: -l-> [ˈtʃænl] VERBE trans

channel

canalizar

channel fig

canalizar

to channel sth into sth

concentrar a. c. em a. c.

hanger [ˈhæŋər, GB -əʳ] SUBST

hanger

cabide m

hotel [hoʊˈtel, GB həʊˈ-] SUBST

hotel

hotel m

cartel [kɑːrˈtel, GB kɑːˈ-] SUBST

cartel

cartel m

hostel [ˈhɑːstl, GB ˈhɒs-] SUBST (cheap hotel)

hostel

albergue m

student hostel

albergue m de estudantes

youth hostel

albergue m da juventude

I . pastel [pæˈstel, GB ˈpæstəl] SUBST

pastel

pastel m

II . pastel [pæˈstel, GB ˈpæstəl] ADJ

pastel

pastel

I . hazel [ˈheɪzl] ADJ

hazel

castanho-claro(castanha-clara)

II . hazel [ˈheɪzl] SUBST

hazel

aveleira f

haste [heɪst] SUBST sans pl

haste

pressa f

more haste less speed prov

devagar se vai longe prov

to be in haste

estar com pressa

I . hate [heɪt] SUBST

hate

ódio m

II . hate [heɪt] VERBE trans

1. hate:

hate

odiar

to hate sb for sth [or for doing sth]

odiar alguém por (fazer) a. c.

to hate sb's guts fam

ter ódio mortal de alguém

Idiomes/Tournures:

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...

I . hasten [ˈheɪsn] VERBE intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERBE trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

handful [ˈhændfʊl] SUBST sans pl (small amount)

handful

punhado

to be a real handful child

ser endiabrado(-a)

to be a real handful adult

ser insuportável

genteel [dʒenˈtiːl] ADJ

genteel

requintado(-a)

hamster [ˈhæmstər, GB -əʳ] SUBST

hamster

hamster m

handy <-ier, -iest> [ˈhændi] ADJ

1. handy (skillful):

handy

hábil

to be handy around the house

ter mão para as coisas da casa

to be handy with sth

ser habilidoso com a. c.

Idiomes/Tournures:

handy (convenient) house

conveniente

handy (useful) hint

útil

to come in handy

vir a calhar

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle:

handle (of cup)

asa f

handle (of door)

maçaneta f

handle (of drawer)

puxador m

handle (of knife, pan)

cabo m

handle (of pot, basket, bag)

alça f

Idiomes/Tournures:

to fly off the handle

perder a cabeça

II . handle [ˈhændl] VERBE trans

1. handle (touch):

handle

manusear

handle with care

manusear com cuidado

2. handle machine, tool, weapon:

handle

manejar

3. handle (deal with) person:

I don't know how to handle her

não sei como lidar com ela

4. handle (direct):

handle affairs, staff

gerenciar

hangar [ˈhæŋər, GB -əʳ] SUBST

hangar

hangar m

motel [moʊˈtel, GB məʊ-] SUBST

motel

motel m (hotel para turistas)

I . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] SUBST

chant RÉLIG

canto m

chant (singing)

cântico m

gregorian chant

canto m gregoriano

II . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] VERBE intr

1. chant (intone):

chant

entoar

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz (para incentivar um time, para protestar)

III . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] VERBE trans

1. chant:

chant (sing)

cantar

chant (speak in a monotone)

recitar em tom monótono

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz

haunt [hɑːnt, GB hɔːnt] VERBE trans

1. haunt ghost:

haunt

assombrar

2. haunt (disturb, bother):

haunt

atormentar

to be haunted by sth

ser atormentado por a. c.