Traductions de „Pietät“ dans le dictionnaire anglais » portugais

piety [ˈpaɪət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

piety

piedade f

pick at VERBE trans insép

pick at (hardly eat)

beliscar a comida

pick at (criticize)

criticar por qualquer coisinha

dietary [ˈdaɪəteri, GB -təri] ADJ

dietary food, habit:

dietary

dietético(-a)

pigtail [ˈpɪgteɪl] SUBST

Voir aussi : ponytail

ponytail SUBST

ponytail

rabo de cavalo m

pivotal [ˈpɪvətəl] ADJ

pivotal

fundamental

I . piece [piːs] SUBST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço m

piece of text

parte f

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces GB

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake fig fam

ser moleza

to give sb a piece of one's mind fam

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece JEUX, art, MUS

peça f

II . piece [piːs] VERBE trans

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir

pierce [pɪrs, GB pɪəs] VERBE trans

pierce

furar

pierce

perfurar

to pierce sth with sth

perfurar a. c. com a. c.

to pierce a hole in sth

furar um buraco em a. c.

pie [paɪ] SUBST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

piece rate SUBST

piece rate

preço m da unidade

pier [pɪr, GB pɪəʳ] SUBST

pier

píer m

picket [ˈpɪkɪt] SUBST MILIT

picket

piquete m

piglet [ˈpɪglɪt, GB -lət] SUBST

piglet

leitão(-oa) m (f)

pirate [ˈpaɪrət, GB ˈpaɪər-] SUBST

pirate

pirata m

stat [stæt] ADV fam (immediately)

stat

rapidinho

get at VERBE trans insép fam

1. get at (suggest):

get at

querer chegar

what do you think the author is getting at in this text?

o que você acha que o autor quer dizer neste texto?

what are you getting at?

aonde você quer chegar?

2. get at Aus, GB (criticize):

get at

pegar no pé de alguém

pit [pɪt] SUBST

pit

caroço m

pit (mine)

mina f

pit fam (untidy place)

fossa f

the pits pl fig fam

boxes num autódromo