Traductions de „besvare“ dans le dictionnaire anglais » portugais

beware [bɪˈwer, GB -ˈweəʳ] VERBE intr

beware

tomar cuidado

beware of pickpockets!

cuidado com os batedores de carteira!

beside [bɪˈsaɪd] PRÉP

1. beside (next to):

beside

ao lado de

beside

junto de

right beside sb

bem ao lado de alguém

2. beside (compared to):

beside

em comparação com

3. beside (in addition to):

beside

além de

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself (with anger/joy)

ficar fora de si (de raiva/alegria)

5. beside (irrelevant):

to be beside the point

não vir ao caso

besiege [bɪˈsiːdʒ] VERBE trans

besiege

cercar

besiege with questions

assediar

blare [bler, GB bleəʳ] VERBE intr

blare music, radio:

blare

tocar a todo volume

I . scare [sker, GB skeəʳ] VERBE trans

scare

assustar

to be scared of sth/sb

estar apavorado com a. c./alguém

to be scared stiff

estar morto de medo

II . scare [sker, GB skeəʳ] SUBST

1. scare (fright):

scare

susto m

2. scare (panic):

scare

pânico m

I . share [ʃer, GB ʃeəʳ] SUBST

1. share (part):

share

parte f

share

cota f

2. share (participation):

share

participação f

3. share FIN:

share

ação f

to have shares in sth

ter ações em a. c.

II . share [ʃer, GB ʃeəʳ] VERBE trans

1. share (divide):

share

repartir

to share sth with sb

repartir a. c. com alguém

2. share (have in common):

share

compartilhar

to share sb's view

ser da mesma opinião de alguém

I . snare [sner, GB sneəʳ] SUBST

snare

armadilha f

II . snare [sner, GB sneəʳ] VERBE trans

snare animal

pegar em uma armadilha

snare person

atrair

I . spare [sper, GB speəʳ] VERBE trans

1. spare (pardon):

spare

não ofender

to spare no effort

não poupar esforços

to spare sb sth

poupar alguém de a. c.

2. spare (do without):

spare

dispensar

II . spare [sper, GB speəʳ] ADJ

1. spare (additional):

spare

de reserva

2. spare (remaining):

spare

de sobra

spare

disponível

III . spare [sper, GB speəʳ] SUBST

spare

peça f de reposição

spare AUTO

estepe m

I . stare [ster, GB steəʳ] VERBE intr

stare

olhar fixamente

to stare at sb/sth

olhar fixamente para alguém/a. c.

II . stare [ster, GB steəʳ] SUBST

stare

olhar m fixo

bearer [ˈberər, GB ˈbeərəʳ] SUBST

1. bearer:

bearer

carregador(a) m (f)

2. bearer (messenger):

bearer

portador(a) m (f)

to be the bearer of bad news

ser portador de más notícias

3. bearer FIN (of check):

bearer

portador m

I . declare [dɪˈkler, GB -əʳ] VERBE trans

declare

declarar

to declare war on sb

declarar guerra a alguém

II . declare [dɪˈkler, GB -əʳ] VERBE intr

declare

declarar-se

to declare for sb

declarar-se a favor de alguém

hectare [ˈhektər, GB -teəʳ] SUBST

hectare

hectare m

welfare [ˈwelfer, GB -fəʳ] SUBST sans pl

1. welfare (well-being):

welfare

bem-estar m

2. welfare Am (state aid):

welfare

previdência f social

to be on welfare

receber ajuda da previdência social

I . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] PRÉP

1. before (earlier):

before

antes de

to leave before sb

sair antes de alguém

before doing sth

antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before

na frente de

before our eyes

diante dos olhos

3. before (having priority):

before

antes de

before everything

antes de mais nada

to put sth before sth else

pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] ADV

before

antes

the day before

o dia anterior

two days before

dois dias antes

as before

como antes

III . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] CONJ

before

antes que +subj

he spoke before she went out

ele falou antes que ela saísse

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

bear¹ [ber, GB beəʳ] SUBST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)