Traductions de „blogue“ dans le dictionnaire anglais » portugais

rogue [roʊg, GB rəʊg] SUBST

1. rogue (rascal):

rogue

malandro(-a) m (f)

2. rogue (villain):

rogue

tratante mf

vogue [voʊg, GB vəʊg] SUBST

vogue

moda f

vogue

voga f

in vogue

em voga

in vogue

na moda

bloke [bləʊk] SUBST GB fam

bloke

cara m

bloke

sujeito m

blouse [blaʊs, GB -z] SUBST

blouse

blusa f

I . plague [pleɪg] SUBST

plague

peste f

the plague HIST

a Peste

to avoid sb like the plague

fugir de alguém como o diabo (foge) da cruz

II . plague [pleɪg] VERBE trans

to plague sb for sth

atormentar alguém com a. c.

I . blue [bluː] ADJ

1. blue (color):

blue

azul

2. blue (sad):

blue

triste

blue

melancólico(-a)

to feel blue

sentir-se triste

II . blue [bluː] SUBST

blue

azul m

sky blue

azul celeste

out of the blue fig

sem mais nem menos

the blues MUS

blues m inv

the blues (sadness)

melancolia f

dialog SUBST Am, dialogue [ˈdaɪəlɑːg, GB -lɒg] SUBST

dialog

diálogo m

epilog Am, epilogue [ˈepəlɑːg, GB -ɪlɒg] SUBST GB

epilog

epílogo m

prolog SUBST Am, prologue [ˈproʊlɑːg, GB ˈprəʊlɒg] SUBST GB

prolog

prólogo m

to be a prolog to sth

ser o prólogo de a. c.

bloated [ˈbloʊt̬ɪd, GB ˈbləʊtɪd] ADJ

bloated

inchado(-a)

I . blow up VERBE intr

blow up storm, gale:

blow up

rebentar

II . blow up VERBE trans

1. blow up (inflate):

blow up

encher

2. blow up PHOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

explodir

I . catalog [ˈkæt̬əlɑːg] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] GB SUBST

catalog

catálogo m

a catalog of mistakes fig

uma série de erros

II . catalog [ˈkæt̬əlɑːg] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] GB VERBE trans

catalog

catalogar

monologue [ˈmɑːnəlɑːg, GB ˈmɒnəlɒg] SUBST

monologue

monólogo m

blood [blʌd] SUBST sans pl

blood

sangue m

in cold blood

a sangue-frio

I . bloom [bluːm] SUBST sans pl a. fig

bloom

flor f

to come into bloom

florescer

II . bloom [bluːm] VERBE intr

bloom

florir

I . block [blɑːk, GB blɒk] SUBST

1. block a. of wood:

block (solid lump)

bloco m

block (toy)

cubo m

2. block esp Am:

block (city block)

quarteirão m

block (neighborhood)

bairro m

3. block esp GB:

block (tall building)

prédio m

block (group of buildings)

quadra f

apartment block

bloco m de apartamentos

4. block (barrier):

block

barreira f

mental block

bloqueio m mental

II . block [blɑːk, GB blɒk] VERBE trans

block road, pipe

bloquear

block road, pipe

interromper

block sb's progress

impedir

blown [ˈbloʊn, GB bləʊn] VERBE trans, intr

blown pp of:

Voir aussi : blow , blow

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ADJ

1. bloody (covered in blood):

bloody

ensanguentado(-a)

2. bloody Aus, GB fam (for emphasis):

bloody

droga

bloody hell!

inferno dos diabos!

II . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ADV Aus, GB fam (for emphasis)

to be bloody useless

ser imprestável

I don't bloody know

não faço a mínima!

blotch [blɑːtʃ, GB blɒtʃ] SUBST

blotch

borrão m

blotch on skin

mancha f

I . argue [ˈɑːrgjuː, GB ˈɑːg-] VERBE intr

1. argue (disagree):

argue

discutir

to argue with sb

discutir com alguém

2. argue (reason):

argue

argumentar

to argue against/for sth

argumentar contra/a favor de a. c.

II . argue [ˈɑːrgjuː, GB ˈɑːg-] VERBE trans

argue

persuadir

to argue sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.