Traductions de „coût“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. COUTURE:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBE intr Am

to cut (in line)

furar a fila

cot [kɑːt, GB kɒt] SUBST Am

cot (foldable bed)

cama f de armar

cot GB (baby bed)

berço m

coat [koʊt, GB kəʊt] SUBST

1. coat:

coat (jacket)

jaqueta f

coat (overcoat)

casaco m

2. coat (of paint):

coat

demão f

3. coat (of animal):

coat

pelo m

colt [koʊlt, GB kəʊlt] SUBST

colt

potro m

I . cost [kɑːst, GB kɒst] VERBE trans

1. cost cost, cost (amount to):

cost

custar

cost

valer

to cost a fortune

custar uma fortuna

how much does it cost?

quanto custa?

2. cost costed, costed (calculate price):

to cost sth (out)

calcular o preço de a. c.

II . cost [kɑːst, GB kɒst] SUBST

1. cost (price):

cost

custo m

cost

preço m

at no extra cost

sem custos adicionais

at all costs

a todo custo

2. cost pl (expense):

cost

despesa f

coup <coups> [kuː] SUBST

coup

êxito m

coup POL

golpe m

coup d'état

golpe de estado

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Idiomes/Tournures:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

bout [baʊt] SUBST

1. bout of flu, measles, fever:

bout

ataque m

bout of insanity

acesso de loucura

drinking bout

bebedeira f

2. bout SPORT:

bout

assalto m

lout [laʊt] SUBST

lout

bruto(-a) m (f)

gout [gaʊt] SUBST sans pl

gout

gota f sans pl

pout [paʊt] VERBE intr

to pout over sth

fazer beicinho para a. c.

I . rout [raʊt] VERBE trans

rout

derrotar

II . rout [raʊt] SUBST

rout

derrota f

rout (flight)

debandada f