Traductions de „daphne“ dans le dictionnaire anglais » portugais

dapper [ˈdæpər, GB -əʳ] ADJ

dapper

garboso(-a)

Dane [deɪn] SUBST

Dane

dinamarquês(-esa) m (f)

damned ADJ fam

damned

danado(-a)

I . phone [foʊn, GB fəʊn] SUBST

phone

telefone m

by phone

por telefone

to be on the phone

estar ao telefone

to be on the phone

ter telefone

II . phone [foʊn, GB fəʊn] VERBE trans, intr

phone

ligar

phone

telefonar

dame [deɪm] SUBST

1. dame Am péj fam (woman):

dame

dama f

dame

senhora f

2. dame GB (title):

dame

Dama f

I . damn [dæm] fam INTERJ

damn

droga!

II . damn [dæm] fam ADJ

damn

maldito(-a)

to be a damn fool

ser um grande idiota

III . damn [dæm] fam VERBE trans

1. damn (curse):

damn

praguejar

damn it!

droga! fam

2. damn RÉLIG:

damn

amaldiçoar

damn

condenar

damn every man to be the slave of fear

condenar todos os homens a serem escravos do medo

IV . damn [dæm] fam ADV

damn all GB

danem-se fam

to be damn lucky

ter a maior sorte

V . damn [dæm] fam SUBST sans pl

I don't give a damn!

não estou nem aí!

I don't give a damn!

estou me lixando! fam

I . dance <-cing> [dænts, GB dɑːnts] VERBE intr, trans

dance

dançar

to dance with joy

pular de alegria

II . dance [dænts, GB dɑːnts] SUBST

dance

dança f

dance

baile m

dank [dæŋk] ADJ

dank

frio e úmido(-a)

dare <-ring> [der, GB deəʳ] VERBE trans

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

Idiomes/Tournures:

I dare say

devo dizer que

darn [dɑːrn, GB dɑːn] VERBE trans

to darn a sock/hole

remendar uma meia/um buraco

I . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (rush):

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

2. dash (pinch):

a dash of color

uma pincelada f de cor

a dash of rain

uma pancada f de chuva

3. dash typ:

dash

travessão m

II . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (move quickly):

dash

disparar

dash upstairs

disparar escada acima

2. dash (hit):

dash

chocar-se

waves dashed against the breakwater

as ondas chocavam-se contra o quebra-mar

III . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (thrust):

dash

arremessar

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

2. dash fig hopes:

dash

frustrar

3. dash (do quickly):

to dash off a letter

rabiscar uma carta

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

data f

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro m

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date Am fam (person):

date

namorado(-a) m (f)

II . date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date Am fam (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] VERBE intr

to date back to

datar de