Traductions de „darben“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

darken [ˈdɑːrkən, GB ˈdɑːk-] VERBE intr

darken

escurecer

darken sky

anuviar-se

darken fig

entristecer(-se)

dampen [ˈdæmpən] VERBE trans

1. dampen (moisten):

dampen

umedecer

2. dampen (deaden):

to dampen sb's enthusiasm

refrear o entusiasmo de alguém

to dampen sb's enthusiasm

jogar água fria (no entusiasmo de alguém) fam

to dampen sth down

abafar a. c.

barber [ˈbɑːrbər, GB ˈbɑːbəʳ] SUBST

barber

barbeiro m

dare <-ring> [der, GB deəʳ] VERBE trans

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

Idiomes/Tournures:

I dare say

devo dizer que

darn [dɑːrn, GB dɑːn] VERBE trans

to darn a sock/hole

remendar uma meia/um buraco

darling [ˈdɑːrlɪŋ, GB ˈdɑːl-] SUBST

1. darling (dear):

darling

querido(-a) m (f)

oh darling, I love you

minha querida, eu te amo

2. darling (favorite):

darling

favorito(-a) m (f)

the king's darling

o favorito do rei

I . daring ADJ

1. daring (courageous):

daring

audacioso(-a)

2. daring (provocative):

daring dress

provocante m

II . daring SUBST sans pl

daring

audácia f

darkness SUBST sans pl

darkness

escuridão f

I . dark [dɑːrk, GB dɑːk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark

escuro(-a)

dark chocolate Am, Aus

chocolate m preto

to look on the dark side of things

ver o lado pior das coisas

2. dark:

dark complexion

moreno(-a)

dark hair

escuro(-a)

3. dark color:

dark blue

azul-escuro

4. dark fig:

dark

secreto(-a)

II . dark [dɑːrk, GB dɑːk] SUBST sans pl

dark

escuro m

to be afraid of the dark

ter medo da escuridão

to do sth after dark

fazer a. c. depois que o dia escurece

to keep sb in the dark about sth

manter alguém desinformado de a. c.

I . dart [dɑːrt, GB dɑːt] SUBST

1. dart (arrow):

dart

dardo m

to play darts

jogar dardos

2. dart (movement):

to make a dart for sth

disparar em direção a a. c.

II . dart [dɑːrt, GB dɑːt] VERBE intr

to dart for sth

precipitar-se em direção a a. c.

dab <-bb-> [dæb] VERBE trans

dab

tocar [or bater] de leve

dab a paintbrush against the surface

bater o pincel de leve na superfície

I dabbed on some perfume

eu passei um pouco de perfume

she dabbed a bit of powder on her nose

ela passou um pouco de pó de arroz no nariz

dame [deɪm] SUBST

1. dame Am péj fam (woman):

dame

dama f

dame

senhora f

2. dame GB (title):

dame

Dama f

I . damn [dæm] fam INTERJ

damn

droga!

II . damn [dæm] fam ADJ

damn

maldito(-a)

to be a damn fool

ser um grande idiota

III . damn [dæm] fam VERBE trans

1. damn (curse):

damn

praguejar

damn it!

droga! fam

2. damn RÉLIG:

damn

amaldiçoar

damn

condenar

damn every man to be the slave of fear

condenar todos os homens a serem escravos do medo

IV . damn [dæm] fam ADV

damn all GB

danem-se fam

to be damn lucky

ter a maior sorte

V . damn [dæm] fam SUBST sans pl

I don't give a damn!

não estou nem aí!

I don't give a damn!

estou me lixando! fam

I . dance <-cing> [dænts, GB dɑːnts] VERBE intr, trans

dance

dançar

to dance with joy

pular de alegria

II . dance [dænts, GB dɑːnts] SUBST

dance

dança f

dance

baile m