Traductions de „jowl“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

owl [aʊl] SUBST

owl

coruja f

barn owl

coruja f das torres

bowl¹ [boʊl, GB bəʊl] SUBST

bowl

tigela f

bowl (larger)

vasilha f

fowl <-(s)> [faʊl] SUBST

fowl

ave f (doméstica)

I . howl [haʊl] VERBE intr

1. howl:

howl person, animal

uivar

howl wind

assobiar

2. howl (cry):

howl

gritar

to howl in [or with] pain

gritar [or gemer] de dor

II . howl [haʊl] SUBST

1. howl person, animal:

howl

uivo m

2. howl (cry):

howl of pain, of protest

grito m

I . growl [graʊl] SUBST

1. growl:

growl (of dog)

rosnado m

growl (of person)

resmungo m

2. growl (rumble):

growl

ronco m

II . growl [graʊl] VERBE intr

growl dog

rosnar

growl person

resmungar

to growl at sb

rosnar para alguém

I . prowl [praʊl] SUBST fam

to be on the prowl

estar rondando

II . prowl [praʊl] VERBE trans

to prowl the streets

vaguear pelas ruas

I . scowl [skaʊl] SUBST

scowl

olhar m carrancudo

II . scowl [skaʊl] VERBE intr

scowl

olhar com cara feia

to scowl at sb/sth

olhar com cara feia para alguém/a. c.

I . jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɑːli, GB ˈdʒɒli] ADJ

1. jolly (happy):

jolly

alegre

2. jolly (enjoyable):

jolly

divertido(-a)

II . jolly [ˈdʒɑːli, GB ˈdʒɒli] ADV GB fam

jolly

muito

jolly good

muito bom

I . jolt [dʒoʊlt, GB dʒəʊlt] SUBST

1. jolt (sudden jerk):

jolt

solavanco m

2. jolt (shock):

jolt

choque m

II . jolt [dʒoʊlt, GB dʒəʊlt] VERBE trans

jolt

sacolejar

job [dʒɑːb, GB dʒɒb] SUBST

1. job (piece of work, employment):

job

emprego m

job

trabalho m

to be out of a job

estar desempregado

to do a good/bad job with sth

fazer um serviço bem-/malfeito

to lose one's job

perder seu emprego

2. job sans pl (duty):

job

dever m

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

to do one's job

cumprir sua obrigação

3. job sans pl (problem):

job

dificuldade f

to be a job on sb

dar trabalho a alguém

4. job fig:

it's a good job that ... GB

ainda bem que...

that's just the job GB fam

é justo o que eu queria

to be on the job

estar em atividade

I . jog <-gg-> [dʒɑːg, GB dʒɒg] VERBE intr

jog

fazer jogging

II . jog <-gg-> [dʒɑːg, GB dʒɒg] VERBE trans

jog

empurrar de leve

jog

cutucar

to jog sb's memory

refrescar a memória de alguém

III . jog [dʒɑːg, GB dʒɒg] SUBST

to go for a jog

ir correr

to go for a jog

ir fazer jogging

I . jot [dʒɑːt, GB dʒɒt] SUBST sans pl

there's not a jot of truth in it

não há um pingo de verdade nisso

II . jot <-tt-> [dʒɑːt, GB dʒɒt] VERBE trans

to jot sth down

anotar a. c.

joy [dʒɔɪ] SUBST

joy

alegria f

to jump for joy

pular de alegria

I . join [dʒɔɪn] VERBE trans

1. join (connect):

join

unir

join

ligar

to join hands

apertar as mãos

2. join (come together with sb):

join

encontrar alguém

they'll join us after dinner

eles vão nos encontrar depois do jantar

3. join (become member of):

join army

alistar-se em

join club

associar-se a

join company

ingressar em

join party

filiar-se a

II . join [dʒɔɪn] VERBE intr

join people

reunir-se

join rivers

confluir

join streets

encontrar-se

III . join [dʒɔɪn] SUBST

join

junção f

I . joke [dʒoʊk, GB dʒəʊk] SUBST

1. joke:

joke

piada f

to tell a joke

contar uma piada

2. joke (trick, remark):

joke

brincadeira f

to make a joke

fazer uma brincadeira

to play a joke on sb

pregar uma peça em alguém fam

to play a joke on sb

fazer gozação com alguém fam

II . joke [dʒoʊk, GB dʒəʊk] VERBE intr

joke

brincar

joke

zombar

to joke with sb about sth

caçoar com alguém de a. c.

you must be joking!

você deve estar brincando!

bawl [bɑːl, GB bɔːl] VERBE intr

bawl (cry)

chorar

bawl (yell at)

berrar

to bawl at sb

berrar com alguém

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

cadeia f

jail

prisão f

II . jail [dʒeɪl] VERBE trans

jail

prender

jaw [dʒɑː, GB dʒɔː] SUBST

1. jaw ANAT:

jaw

queixo m

jaw (lower)

mandíbula f

jaw (upper)

maxilar (inferior) m

Idiomes/Tournures:

jaws TEC

mordente m

wool [wʊl] SUBST sans pl

wool

lã f

to pull the wool over sb's eyes fig

tapar o sol com a peneira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sagging jowls, forehead wrinkles, eye pouches, and prominent veins can be created by manipulating highlights and shadows.

en.wikipedia.org

The man's face is round, he has jowls, stubble, thin lips and a wide nose.

www.cbc.ca

It should also not be confused with jowl fat pads.

en.wikipedia.org

It is cheek by jowl with a beautiful church, and opposite an old-people's home.

www.independent.co.uk

This is a short-term method that will temporarily reduce a thick jowl or cresty neck, to make it appear finer in appearance.

en.wikipedia.org

They work to tighten the outer layers of the epidermis, providing a lifted effect around jowls, neck, lip folds and the eye area.

www.huffingtonpost.com.au

This affects appearance, causing wrinkles, sagging skin, thin lips, and jowls.

www.insidebelleville.com

Routines include jowls, mouth, neck, cheek, eyes, chin, and forehead.

en.wikipedia.org

Other dictionaries refer to the definition of carrillo as characterized with a physical deformity, a pronounced cheek or jowl, or a shameless person.

en.wikipedia.org

I brought up her cheek bones in an attempt to counter the weight of her jowl sacs.

www.videogamer.com