Traductions de „lúkk“ dans le dictionnaire anglais » portugais

luck [lʌk] SUBST sans pl

luck

sorte f

a stroke of luck

um golpe de sorte

bad luck

azar

good luck

sorte

to be out of/in luck

estar sem/com sorte

to wish sb (good) luck

desejar (boa) sorte a alguém

lurk [lɜːrk, GB lɜːk] VERBE intr

lurk

ficar à espreita

I . lull [lʌl] VERBE trans

lull child

embalar

lull sea

acalmar

to lull sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

II . lull [lʌl] SUBST

lull in fighting

trégua f

lull in rain

calmaria f

a lull in sth

uma pausa em a. c.

lug <-gg-> [lʌg] VERBE trans fam

lug

arrastar

I . lump [lʌmp] SUBST

1. lump (solid mass):

lump

massa f

lump of coal

pedaço m

lump of sugar

torrão m

lump sum

pagamento único m

to have a lump in one's throat

sentir um nó na garganta

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

tumor m

lump in breast, on head

caroço m

II . lump [lʌmp] VERBE trans

1. lump (combine):

lump

amontoar

to lump sb/sth together

juntar alguém/a. c. (indiscriminadamente)

2. lump (endure):

lump

aguentar

I . lure [lʊr, GB lʊəʳ] SUBST

1. lure (attraction):

lure

atração f

lure

sedução f

2. lure:

lure (bait)

isca m

lure (decoy)

chamariz m

II . lure [lʊr, GB lʊəʳ] VERBE trans

lure

atrair

lush [lʌʃ] ADJ

lush

opulento(-a)

lust [lʌst] SUBST

1. lust (sexual desire):

lust

desejo m sexual

lust

volúpia f

2. lust (strong desire):

lust

ânsia f

lute [luːt] SUBST

lute

alaúde m

lung [lʌŋ] SUBST

lung

pulmão m

I . lack [læk] SUBST sans pl

lack

falta f

for lack of ...

por falta de ...

II . lack [læk] VERBE trans

lack

carecer de

lank [læŋk] ADJ

1. lank hair:

lank

escorrido(-a)

2. lank person:

lank

esguio(-a)

lark¹ [lɑːrk, GB lɑːk] SUBST (bird)

lark

cotovia f

I . leak [liːk] SUBST

leak (of gas, information, water)

vazamento m

leak (in roof)

goteira f

II . leak [liːk] VERBE intr (let escape)

leak bucket, hose, information, pen

vazar

leak tap

gotejar

leak tire

murchar

III . leak [liːk] VERBE trans

leak

vazar

leek [liːk] SUBST

leek

alho-poró m

I . lick [lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

lambida f

2. lick (light coating):

a lick of paint

uma demão f de tinta

II . lick [lɪk] VERBE trans

1. lick (with tongue):

lick

lamber

2. lick fam (beat):

lick

dar uma surra

lock¹ [lɑːk, GB lɒk] SUBST

lock of hair:

lock

cacho m

I . look [lʊk] SUBST

1. look:

look at person, thing

olhar m

look of face

olhar m

look of face

cara f

to have a look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

to take [or have] a look at sth

dar uma olhada em a. c.

2. look (appearance):

look

aparência f

look

aspecto m

3. look (style):

look

look m

look

visual m

II . look [lʊk] VERBE intr

1. look (use sight):

look

olhar

to look at sth

olhar para a. c.

2. look (search):

look

procurar

to look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

3. look (appear, seem):

look

parecer

III . look [lʊk] VERBE trans

to look sb in the eye

olhar nos olhos de alguém

to look sb up and down

olhar alguém de cima a baixo

don't look a gift horse in the mouth

de cavalo dado não se olham os dentes

I . link [lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link

elo m

2. link (connection):

link

conexão f

rail link

conexão f ferroviária

3. link INFOR:

link

link m

II . link [lɪŋk] VERBE trans

1. link (connect):

to link sth (up)

conectar a. c.

2. link (associate):

link

associar

to link sth with sth

associar a. c. a a. c.

bulk [bʌlk] SUBST

1. bulk sans pl (magnitude):

bulk

grandeza f

2. bulk sans pl (large quantity):

bulk

grande quantidade f

in bulk

a granel

the bulk of

o grosso de