Traductions de „napr“ dans le dictionnaire anglais » portugais

nap [næp] SUBST

nap

soneca f

nap

cochilo m

to have a nap

tirar [or um cochilo] uma soneca

nape [neɪp] SUBST

nape

nuca f

nappy <-ies> [ˈnæpi] SUBST GB

nappy

fralda f

nab <-bb-> [næb] VERBE trans fam

nab person

prender em flagrante

nab thing

pegar

nab thing

tomar

nag¹ [næg] SUBST (horse)

nag

rocim m

I . nail [neɪl] SUBST

1. nail (tool):

nail

prego m

2. nail ANAT:

nail

unha f

3. nail fig:

to pay on the nail

pagar à vista

to hit the nail on the head

acertar na mosca [or em cheio]

II . nail [neɪl] VERBE trans

1. nail (fasten):

nail

pregar

2. nail fam (catch):

nail police

agarrar

I . navy <-ies> [ˈneɪvi] SUBST

the Navy

a Marinha f

II . navy [ˈneɪvi] ADJ

navy (blue)

azul-marinho m

I . name [neɪm] SUBST

1. name:

name

nome m

name (surname)

sobrenome m

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

nave [neɪv] SUBST

nave

nave f (de igreja)

I . near <-er, -est> [nɪr, GB nɪəʳ] ADJ

1. near (spatially):

near

perto inv

2. near (temporally):

near

próximo(-a)

in the near future

num futuro próximo

3. near (similar):

the nearest thing to sth

o mais parecido com a. c.

to be nowhere near sth

não ser nem de longe a. c.

II . near [nɪr, GB nɪəʳ] ADV (spatial, temporal)

near

perto

near

próximo

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

we live near the bus terminal

nós moramos perto do terminal de ônibus

III . near [nɪr, GB nɪəʳ] PRÉP

1. near (in proximity to):

near (to)

perto de

2. near (almost):

it's near midnight

está perto da meia-noite

it's near midnight

é quase meia-noite

IV . near [nɪr, GB nɪəʳ] VERBE trans

near

aproximar-se

the project is nearing completion

o projeto está se aproximando da conclusão

nor [nɔːr, GB nɔːʳ] CONJ

1. nor (or not):

nor

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

2. nor (not either):

nor

também não

napkin [ˈnæpkɪn] SUBST

napkin

guardanapo m

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] VERBE trans

1. nip (bite):

nip

morder

2. nip (pinch, squeeze):

nip

beliscar

nip

apertar

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] VERBE intr

1. nip (bite):

to nip at sb

morder alguém

2. nip esp GB, Aus fam (go quickly):

nip

ir depressa

to nip along

deslocar-se rápido

I . snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

estalo m

2. snap (photograph):

snap

foto f

3. snap MÉTÉO:

a cold snap

uma onda f de frio

II . snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

repentino(-a)

snap decision

decisão repentina

III . snap <-pp-> [snæp] VERBE intr

1. snap (break):

snap

arrebentar

2. snap (move):

to snap shut

fechar(-se) subitamente

3. snap (with fingers):

snap

estalar

4. snap (bite):

to snap at sb

tentar morder alguém

to snap at sb a. fig

agarrar

5. snap (speak sharply):

snap

falar bruscamente

to snap at sb

responder a alguém bruscamente

IV . snap <-pp-> [snæp] VERBE trans

1. snap (break):

snap

quebrar (com estalo)

2. snap (make snapping sound):

snap

estalar

to snap one's fingers

estalar os dedos

3. snap PHOTO:

snap

bater uma foto

pair [per, GB peəʳ] SUBST

1. pair (two items):

pair

par m

a pair of scissors

uma tesoura

a pair of pants

uma calça

2. pair (group of two):

pair

dupla f

in pairs

aos pares

par [pɑːr, GB pɑːʳ] SUBST sans pl

1. par (standard):

to be on a par with sb

estar em pé de igualdade com alguém

to feel below par

não se sentir bem

2. par SPORT:

par

média f tacadas de golfe

that's par for the course fig

é o que se pode esperar