Traductions de „ridere“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

rider [ˈraɪdər, GB -əʳ] SUBST

rider (on horse)

cavaleiro(-a) m (f)

rider (on bicycle)

ciclista mf

rider (on motorbike)

motoqueiro(-a) m (f)

ridge [rɪdʒ] SUBST

1. ridge GÉO:

ridge

cume m

2. ridge (of roof):

ridge

cumeeira f

riddle¹ [ˈrɪdl] SUBST

1. riddle (play on words):

riddle

charada f

2. riddle fig (mystery):

riddle

enigma m

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

river [ˈrɪvər, GB -əʳ] SUBST

river

rio m

cider [ˈsaɪdər, GB -əʳ] SUBST

1. cider Am:

cider

suco m de maçã (não filtrado)

2. cider GB:

cider

sidra f

cider

vinho m de maçã

sincere [sɪnˈsɪr, GB -ˈsɪəʳ] ADJ

sincere

sincero(-a)

to be sincere in sth

ser franco(-a) sobre a. c.

ridden [ˈrɪdn] VERBE

ridden pp of:

Voir aussi : ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

riding SUBST sans pl

riding

equitação f

there [ðer, GB ðeəʳ] ADV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, GB weəʳ] ADV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

adhere [ədˈhɪr, GB -ˈhɪəʳ] VERBE intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

severe [səˈvɪr, GB sɪˈvɪəʳ] ADJ

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

sphere [sfɪr, GB sfɪəʳ] SUBST

sphere

esfera f

ride out VERBE trans a. fig

ride out

resistir

rid <rid [or ridded], rid> [rɪd] VERBE trans

to rid sth/sb of sth

livrar a. c./alguém de a. c.

to get rid of sb/sth

livrar-se de alguém/a. c.

bride [ˈbraɪd] SUBST

bride

noiva f

the bride and groom

os noivos

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride sans pl (proud feeling):

pride

orgulho m

to be sb's pride and joy

ser o orgulho de alguém

to have pride of place

ocupar lugar de honra

to take pride in sth

ter orgulho de a. c.

pride comes before a fall prov

o orgulho precede a decadência

2. pride sans pl (self-respect):

pride

amor-próprio m

to swallow one's pride

deixar de lado a empáfia

3. pride ZOOL:

pride

alcateia f

II . pride [praɪd] VERBE trans

to pride oneself on (doing) sth

orgulhar-se de (fazer) a. c.

riddance [ˈrɪdns] SUBST fam

good riddance (to bad rubbish)!

já vai tarde!

I . ridicule [ˈrɪdɪkjuːl] SUBST sans pl

ridicule

zombaria f

ridicule

escárnio m

to hold sth/sb up to ridicule

expor a. c./alguém ao ridículo m

II . ridicule [ˈrɪdɪkjuːl] VERBE trans

ridicule

escarnecer

ridicule

ridicularizar