Traductions de „roste“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

roster [ˈrɑːstər, GB ˈrɒstəʳ] SUBST sans pl

roster

escala f de serviço

rote [roʊt, GB rəʊt] SUBST sans pl

by rote

maquinalmente

learn by rote

decorar

route [raʊt, GB ruːt] SUBST

route

rota f

route

caminho m

route (of bus)

trajeto m

route (of bus)

itinerário m

route MAR

rumo m

I . rose¹ [roʊz, GB rəʊz] SUBST

1. rose (flower, color):

rose

rosa f

2. rose on watering can:

rose

crivo m

II . rose¹ [roʊz, GB rəʊz] ADJ

rose

cor-de-rosa

rosette [roʊˈzet, GB rəʊˈ-] SUBST

rosette

roseta f

rooster [ˈruːstər, GB -əʳ] SUBST Am, Aus

rooster

galo m

roaster [ˈroʊstər, GB ˈrəʊstəʳ] SUBST

roaster (for coffee)

torrador m

roaster (for meat)

grelha f

I . rotate [ˈroʊteɪt, GB rəʊˈteɪt] VERBE trans

1. rotate (turn round):

rotate

girar

2. rotate (alternate):

rotate

revezar

rotate AGR

alternar

II . rotate [ˈroʊteɪt, GB rəʊˈteɪt] VERBE intr

1. rotate (turn around):

rotate

girar

2. rotate (alternate):

rotate

revezar(-se)

frosty <-ier, -iest> [ˈfrɑːsti, GB ˈfrɒs-] ADJ

1. frosty (with frost):

frosty

coberto de geada

2. frosty (cold):

frosty

gélido(-a)

foster [ˈfɑːstər, GB ˈfɒstəʳ] VERBE trans

1. foster (look after):

foster

acolher

2. foster (encourage):

foster

fomentar

hostel [ˈhɑːstl, GB ˈhɒs-] SUBST (cheap hotel)

hostel

albergue m

student hostel

albergue m de estudantes

youth hostel

albergue m da juventude

poster [ˈpoʊstər, GB ˈpəʊstəʳ] SUBST

poster (notice)

cartaz m

poster (picture)

pôster m

I . roost [ruːst] SUBST

roost

poleiro m

to rule the roost

manter o controle

II . roost [ruːst] VERBE intr fig

roost

empoleirar-se

caste [kæst, GB kɑːst] SUBST (social class)

caste

casta f

caste system

sistema m de castas

haste [heɪst] SUBST sans pl

haste

pressa f

more haste less speed prov

devagar se vai longe prov

to be in haste

estar com pressa

I . paste [peɪst] SUBST sans pl

1. paste (glue):

paste

cola f

2. paste CULIN:

paste

pasta f

II . paste [peɪst] VERBE trans (stick)

paste

colar

to paste sth together

colar as partes de a. c.

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste sans pl:

taste

gosto m

2. taste (sample):

taste

amostra f

to have a taste of sth

provar a. c.

3. taste (liking):

taste

gosto m

to get a taste for sth

tomar gosto por a. c.

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste food, drink:

taste

saborear

2. taste (experience):

taste

provar

III . taste [teɪst] VERBE intr

to taste of sth

ter o gosto de a. c.

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste sans pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VERBE trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath fig

falar em vão

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste

esbanjar

waste not, want not prov

quem guarda tem prov

I . frost [frɑːst, GB frɒst] SUBST

frost

geada f

II . frost [frɑːst, GB frɒst] VERBE trans Am

frost a cake:

frost

cobrir de glacê

rosy <-ier, -iest> [ˈroʊzi, GB ˈrəʊ-] ADJ

1. rosy (rose-colored):

rosy

rosado(-a)

2. rosy (optimistic):

rosy future

promissor(a)