anglais » russe

Traductions de „blasé“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blast: I. Verbe transitif II. Substantif III. Interjection
blade: Substantif
blame: I. Verbe transitif II. Substantif
blare: I. Verbe intransitif II. Substantif
blaze: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
blasted: Adjectif/Adverbe
blazer: Substantif
please: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Interjection
black: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe transitif III. Substantif
bland: Adjectif/Adverbe
blank: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
cease: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
chase: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
lease: I. Verbe transitif II. Substantif
tease: I. Verbe transitif II. Substantif
erase: Verbe transitif
phase: I. Substantif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : blaze , blare , blame , blade , blast , blasted , please , blazer , phase , erase , tease , lease , chase , cease , blank , bland et black

I . blast [blɑ:st, Am blæst] VERBE trans

1. blast (with explosive):

blast

взрыва́ть

2. blast fig (criticize):

blast

критикова́ть

II . blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

III . blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ fam

blast it!

прокля́тие!

blade [bleɪd] SUBST (of tool, weapon)

blade

ле́звие nt

blade of oar

ло́пасть f

shoulder blade ANAT

лопа́тка f

blade of grass

трави́нка f

I . blame [bleɪm] VERBE trans

blame

обвиня́ть

to blame sb for sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to be to blame for sth

быть винова́тым в чём-л

I don't blame you

я тебя́ не виню́

II . blame [bleɪm] SUBST no plur

blame

порица́ние nt

blame

вина́ f

to take the blame

приня́ть вину́ на себя́

to bear the blame

нести́ отве́тственность

to lay the blame for sth on sb

свали́ть вину́ за что-ли́бо на кого́-ли́бо

I . blare [bleəɐ, Am bler] VERBE intr

blare

труби́ть

II . blare [bleəɐ, Am bler] SUBST no plur

blare

ре́зкий шум m

blare

рёв m

blare of trumpet

звук m (ме́дных инструме́нтов)

I . blaze [bleɪz] VERBE intr

blaze

пыла́ть

blaze fire

вспы́хивать

to blaze with anger

пыла́ть гне́вом

II . blaze [bleɪz] VERBE trans fig

to blaze a trail

пробива́ть себе́ доро́гу

III . blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

blaze

пла́мя nt

blaze

вспы́шка f

2. blaze (light, colour):

blaze

я́ркость f

blaze

блеск m

3. blaze (display):

blaze

больша́я акти́вность f

blaze

высо́кая сте́пень f (гла́сности)

the book was launched in a blaze of publicity

вы́ход m э́той кни́ги в свет сопровожда́лся си́льной шуми́хой

blasted [ˈblɑ:stɪd, Am ˈblæstɪd] ADJ fam (damned)

blasted

прокля́тый

blasted

окая́нный

blazer [ˈbleɪzəɐ, Am -zɚ] SUBST

blazer

ку́ртка f

blazer

фо́рменный пиджа́к m

I . please [pli:z] VERBE trans

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself fam

как вам уго́дно

II . please [pli:z] VERBE intr

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

Idiomes/Tournures:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] INTERJ

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please form

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please form

прошу́ вас

if you please form

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please GB (said to attract attention):

please

прости́те

I . black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

чёрный

black man

негр m

black woman

негритя́нка f

2. black fig (extreme):

to experience black despair

быть в глубо́ком отча́янии

to look as black as thunder

вы́глядеть мрачне́е ту́чи

3. black (dark):

black

тёмный

4. black (very dirty):

black

о́чень гря́зный

Idiomes/Tournures:

to beat sb black and blue

изби́ть кого́-ли́бо до синяко́в

to paint a very black picture of a situation

рисова́ть мра́чную карти́ну

she is not as black as she is painted

не так уж она́ плоха́, как её изобража́ют

II . black [blæk] VERBE trans

1. black (make black):

black

окра́шивать в чёрный цвет

to black one's face

кра́сить лицо́ чёрной кра́ской

to black one's face

ма́зать лицо́ са́жей

to black sb's eye

поста́вить кому́-ли́бо синя́к под гла́зом

2. black GB (boycott):

black

бойкоти́ровать

III . black [blæk] SUBST

1. black (colour):

in black

чёрного цве́та

in black and white CINÉ, phot

чёрно-бе́лый

2. black (person):

black

негр m

3. black FIN:

in the black

без убы́тков

in the black

с при́былью

my bank account is in the black

я явля́юсь платёжеспосо́бным

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

bland [blænd] ADJ

1. bland (mild):

bland

мя́гкий

bland diet

уме́ренный

2. bland péj (insipid):

bland

пре́сный

I . blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

blank

пусто́й

blank page

чи́стая страни́ца f

blank tape

ле́нта f без за́писи

blank cheque

назапо́лненный чек m

my mind went blank

у меня́ вы́летело из головы́

the screen went blank

экра́н пога́с

2. blank (unemotional):

blank look

расте́рянный

3. blank (complete):

blank

по́лный

blank despair

по́лное отча́яние nt

II . blank [blæŋk] SUBST

1. blank (space):

blank

пусто́е ме́сто nt

2. blank (cartridge):

blank

холосто́й патро́н m

Idiomes/Tournures:

to draw a blank

потерпе́ть неуда́чу

I . cease [si:s] form SUBST no plur

without cease

непреста́нно

II . cease [si:s] form VERBE intr

cease

перестава́ть

to cease from sth

прекраща́ть де́лать что-ли́бо

III . cease [si:s] form VERBE trans

cease aid:

cease

приостана́вливать

cease

прекраща́ть

it never ceases to amaze me

э́то не перестаёт меня́ удивля́ть

cease firing! MILIT

прекрати́ть ого́нь!

I . chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursual):

chase

пресле́дование nt

chase

пого́ня f

to give chase to sb

гна́ться за кем-ли́бо

2. chase (hunt):

the chase

охо́та f

the chase fig

сле́жка f

the chase fig

тра́вля f

II . chase [tʃeɪs] VERBE intr (rollick about)

they chaseed after her

они́ гна́лись за ней

III . chase [tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase

пресле́довать

chase women

бе́гать [или увива́ться] за же́нщинами

chase women

уха́живать

2. chase (scare away):

to chase away sth

гнать прочь кого́-ли́бо

to chase away sth

выгоня́ть кого́-ли́бо

3. chase GB fam (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

гоня́ться за кем-ли́бо для чего́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to chase one's tail

расхлёбывать ка́шу

to chase one's tail

быть очень за́нятым накопи́вшимися дела́ми

I . lease [li:s] VERBE trans (rent)

II . lease [li:s] SUBST

lease

аре́нда f

lease

сда́ча f внаём

lease

догово́р m об аре́нде

to take out a lease

нанима́ть

to take out a lease

арендова́ть

I . tease [ti:z] VERBE trans

1. tease (make fun of):

tease

дразни́ть

tease

подшу́чивать

2. tease (provoke sexually):

tease

домога́ться

tease

возбужда́ть

3. tease Am (back-comb):

tease hair

начёсывать

II . tease [ti:z] SUBST

1. tease fam (playful person):

tease

зади́ра mf

tease

шутни́к m

2. tease péj (flirt):

tease

тот, кто лю́бит флиртова́ть

erase [ɪˈreɪz, Am -ˈreɪs] VERBE trans

1. erase deficit:

erase FIN

уничтожа́ть

erase FIN

снима́ть

erase INFOR

стира́ть

erase INFOR

удаля́ть

2. erase Am (rub out):

erase blackboard

стира́ть с

I . phase [feɪz] SUBST

phase

фа́за f

moon phase

фа́за f луны́

to go through a phase

проходи́ть че́рез ста́дию

in a phase

в фа́зе

in phase

синхро́нно

out of phase

в ра́зное вре́мя

II . phase [feɪz] VERBE trans

phase

разбива́ть на эта́пы [или фа́зы]

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Traductions de „blasé“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . blast [blɑ:st, Am blæst] VERBE trans

1. blast (with explosive):

2. blast fig (criticize):

II . blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (detonation):

2. blast (gust of wind):

3. blast (noise):

4. blast Am fam (party):

III . blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ fam

blade [bleɪd] SUBST (of tool, weapon)

I . blame [bleɪm] VERBE trans

II . blame [bleɪm] SUBST no plur

I . blare [bleəɐ, Am bler] VERBE intr

II . blare [bleəɐ, Am bler] SUBST no plur

I . blaze [bleɪz] VERBE intr

II . blaze [bleɪz] VERBE trans fig

III . blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

2. blaze (light, colour):

3. blaze (display):

blasted [ˈblɑ:stɪd, Am ˈblæstɪd] ADJ fam (damned)

blazer [ˈbleɪzəɐ, Am -zɚ] SUBST

I . please [pli:z] VERBE trans

II . please [pli:z] VERBE intr

1. please (be agreeable):

2. please (think fit, wish):

Idiomes/Tournures:

III . please [pli:z] INTERJ

1. please (said to make a request polite in general):

2. please (said to accept sth politely):

3. please GB (said to attract attention):

I . black [blæk] ADJ

1. black (colour):

2. black fig (extreme):

3. black (dark):

4. black (very dirty):

Idiomes/Tournures:

II . black [blæk] VERBE trans

1. black (make black):

2. black GB (boycott):

III . black [blæk] SUBST

1. black (colour):

2. black (person):

3. black FIN:

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

2. blue:

Idiomes/Tournures:

II . blue [blu:] SUBST

bland [blænd] ADJ

1. bland (mild):

2. bland péj (insipid):

I . blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

2. blank (unemotional):

3. blank (complete):

II . blank [blæŋk] SUBST

1. blank (space):

2. blank (cartridge):

Idiomes/Tournures:

I . cease [si:s] form SUBST no plur

II . cease [si:s] form VERBE intr

III . cease [si:s] form VERBE trans

cease aid:

I . chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursual):

2. chase (hunt):

II . chase [tʃeɪs] VERBE intr (rollick about)

III . chase [tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

2. chase (scare away):

3. chase GB fam (follow up on):

Idiomes/Tournures:

I . lease [li:s] VERBE trans (rent)

II . lease [li:s] SUBST

I . tease [ti:z] VERBE trans

1. tease (make fun of):

2. tease (provoke sexually):