Traductions de „džoint“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . joint [ʤɔɪnt] ADJ

joint

skupen

joint undertaking

skupno podjetje

joint winners SPORT

dvojna zmagovalca

to come joint second

deliti si drugo mesto s kom

II . joint [ʤɔɪnt] SUBST

1. joint (connection):

joint

stikališče n

2. joint ANAT:

joint

sklep m

to put sth out of joint

izpahniti si kaj

to put sth out of joint fig

postaviti na glavo

3. joint (meat):

joint

pečenka f

joint of beef/lamb

goveja/jagnječja pečenka

4. joint fam (cheap bar, restaurant):

joint

beznica f

5. joint (cannabis cigarette):

joint

džojnt m sleng

to be out of joint

biti obrnjen na glavo

I . point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end, of a star):

point

konica f

2. point (dot):

point

točka f

point of light

svetlobna točka

3. point (punctuation mark):

point

pika f

4. point (decimal point):

point

[decimalna] vejica f

5. point (position):

point

točka f

point

mesto n

point of contact

stična točka

starting point

začetna točka tudi fig

6. point:

point (particular time)

trenutek m

she was on the point of collapse

bila je na robu kolapsa

I was completely lost at one point

v nekem trenutku sem bil popolnoma zgubljen

at this/that point in time

zdaj/takrat

at that point

v tistem trenutku

at that point (then)

takrat

from that point on ...

od tistega trenutka naprej ...

7. point (about to do):

I was on the point of leaving him

hotela sem ga že pustiti

8. point:

point (argument, issue)

bistvo n

ok ok, you've made your point!

v redu, povedal si svoje!

what point are you trying to make?

kaj poskušaš povedati?

she does have a point though

v bistvu ima prav

she made the point that ...

opozorila je na to, da ...

she made the point that ... (stress)

poudarila je, da ...

my point exactly

točno to

ok, point taken

ok, razumel sem

point of law

pravna točka

9. point no plur (most important idea):

the point is ...

bistvo je ...

that's beside the point!

sploh ne gre za to!

to come to the point

preiti k bistvu

to keep to the point

držati se teme

10. point no plur (purpose):

point

smisel m

but that's the whole point!

toda to je vendar smisel tega!

what's the point of waiting for them?

kakšen smisel jih ima čakati?

what's the point anyway?

kakšen smisel sploh ima to?

11. point (stage in process):

point

točka f

from that point on ...

od te točke naprej ...

the high point of the evening ...

vrhunec večera ...

... when it came to the point ...

... ko je bilo tako daleč ...

up to a point

do neke mere

12. point (important characteristic):

point

stran f

point

plat f

good/bad points

dobra/slaba plat

sb's strong points

močne točke koga

sb's weak points

šibke točke koga

13. point (in sports):

point

točka f

to win on points

zmagati po točkah

14. point BOURSE:

point (unit)

točka f

point (with prices)

[procentna] točka f

15. point:

point (on compass)

črtica f

point (on thermometer)

stopnja f

16. point (in ballet):

point

konica f

17. point (socket):

point GB Aus

vtičnica f

18. point GB CHEMDFER:

points

kretnica f

19. point TYPO:

point

točka f

20. point (punch line):

point of a story

poanta f

II . point [pɔɪnt] VERBE intr

1. point (with finger):

point at/to

kazati [perf pokazati s prstom ]na

2. point (be directed, indicate, use as evidence):

point to

kazati [perf pokazati ]na

to point east/west

kazati proti vzhodu/zahodu

3. point hunt:

point dog

postavljati se [perf postaviti se v prežo]

III . point [pɔɪnt] VERBE trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon

nameriti kaj v koga

to point sth at sb/sth stick, one's finger

pokazati s čim na kaj

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth

usmeriti koga v smer česa

3. point (extend):

to point one's toes

iztegniti prste na nogi

anoint [əˈnɔɪnt] VERBE trans

1. anoint (with oil):

anoint

naoljiti

2. anoint RÉLIG:

to anoint sb [king]

maziliti koga [za kralja]

anointed successor

izvoljen naslednik