Traductions de „forming“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . form [fɔ:m] SUBST

1. form (type, variety):

form

oblika f

form of a disease

vrsta f

art form

umetniška forma [or oblika]

form of exercise

oblika rekreacije

form of government

državna ureditev

life form

življenjska oblika

form of transport

oblika transporta [or prevoza]

forms of worship

oblike čaščenja

2. form no plur (particular way):

form

oblika f

form

način m

support in the form of money

podpora v obliki denarja

the training programme takes the form of a series of workshops

izobraževanje poteka v obliki niza delavnic

in any [shape or] form

v kakršnikoli obliki

in some form or other

v taki ali drugačni obliki

3. form (document):

form

obrazec m

application form

obrazec za prošnjo

entry form

prijavnica

order form

naročilnica

printed form

[tiskani] obrazec [or formular]

4. form (shape):

form

oblika f

form of a person

postava f

5. form no plur:

form ARTS, LIT, MUS

oblika f

form ARTS, LIT, MUS

forma f

6. form no plur (physical/mental condition):

form

forma f

form

pripravljenost f

to be in good form

biti dobro pripravljen

to be out of form

biti iz forme

to be out of form

biti brez kondicije

7. form no plur (past performance):

true to form

po pričakovanjih

8. form no plur GB (procedure):

form

pravila n plur vedenja

a matter of form

vljudnost

for form['s sake]

zaradi vljudnosti

9. form GB ENS:

form (class)

razred m

form (year group)

letnik m

10. form LING:

form

oblika f

11. form no plur GB jarg (criminal record):

to have form

imeti policijsko kartoteko

II . form [fɔ:m] VERBE trans

1. form (shape) into:

form

oblikovati tudi fig v

to be formed from GÉOG

nastati iz

2. form (arrange, constitute):

form

oblikovati

form

postaviti

they formed themselves into three lines

postavili so se v tri vrste

3. form (set up):

form

ustanavljati [perf ustanoviti]

form committee, government

sestavljati [perf sestaviti]

form committee, government

formirati

form friendships

sklepati [perf skleniti]

form relationship

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

to form an alliance with sb

skleniti zavezništvo s kom

to form an opinion about sth

ustvariti si mnenje o čem

4. form LING:

form

tvoriti

III . form [fɔ:m] VERBE intr

form

oblikovati se [perf izoblikovati se]

form idea

razvijati se [perf razviti se]

to form into sth

(iz)oblikovati [or razviti] se v kaj

form up VERBE intr

form

postrojiti se

to form up in sth

postrojiti se v kaj

ap·pli·ˈca·tion form SUBST

application form (for job)

vloga f

application form (for permit)

obrazec m za prijavo/prošnjo

application form (for patent)

prijavnica f

ˈen·trance form SUBST

entrance form

prijavnica f

ˈen·try form SUBST (for competition)

entry form

prijavnica f

ˈlife form SUBST

life form

živo bitje n

life form

oblika f življenja

ˈor·der form SUBST

order form

naročilnica f

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m] VERBE trans

re-form

na novo oblikovati

re-form

na novo ustanoviti

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m] VERBE intr

re-form clouds

na novo nastajati [perf nastati]

re-form police, troops

na novo se formirati

ˈsixth form SUBST GB ENS

sixth form

tretji/četrti letnik m (srednje šole)

sixth form ˈcol·lege SUBST GB ENS

sixth form college

kolidž za dijake tretjega in četrtega letnika, ki se pripravljajo na zaključni izpit

form SUBST

Entrée d'utilisateur

form (pattern, fig.)

vzor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges.

en.wikipedia.org

Its caliber is similar to that of the sigmoid colon at its commencement, but it is dilated near its termination, forming the rectal ampulla.

en.wikipedia.org

Here, racemization occurs with loss of the acetate, forming a cationic complex with the transition metal center, as shown below.

en.wikipedia.org

The systematic name of this enzyme class is geranyl-diphosphate diphosphate-lyase (cyclizing, pinene-forming).

en.wikipedia.org

The steel industry includes more than 1.5 thousand enterprises and organizations, 70% of them city-forming, and more than 660 thousand employees.

en.wikipedia.org

Cigarettes are highly engineered products and for many consumers they can easily become habit-forming or addictive, which undermines free choice.

www.scotsman.com

It is a bulb-forming perennial producing an umbel of flowers.

en.wikipedia.org

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.

en.wikipedia.org

It is an annual herb taking an erect or spreading form up to half a meter long or forming a mat or dense tangle.

en.wikipedia.org

The judges then went on to cut over 80 acts, but called some soloists back, who were asked if they were interested in forming groups.

en.wikipedia.org