Traductions de „légi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . leg [leg] SUBST

1. leg (limb):

leg

noga f

2. leg (meat):

leg

bedro n

leg

krača f

3. leg (clothing part):

leg

hlačnica f

4. leg (support):

leg

noga f

chair/table leg

noga stola/mize

5. leg:

leg (segment)

etapa f

leg (round)

runda f

6. leg:

Am fam to have legs (remain popular)

biti odmeven

to have legs (succeed)

uspevati

break a leg!

držim pesti!

to give sb a leg up fam (help to climb)

pomagati komu pri plezanju

to give sb a leg up (help sb)

priskočiti komu na pomoč

to have a leg up on sb Am

prekašati koga

to be on one's last legs

biti na koncu [svojih moči]

to pull sb's leg

briti norce iz koga

II . leg <-gg-> [leg] VERBE trans

we are late, we really need to leg it

pozni smo, res moramo pohiteti

Magi [ˈmeɪʤaɪ] SUBST plur

the Magi

sveti trije kralji m plur

lee [li:] SUBST no plur

lee

zavetrje n

leek [li:k] SUBST

leek

por m

I . leer [lɪəʳ] péj VERBE intr to leer at sb

leer

pohotno koga gledati

II . leer [lɪəʳ] péj SUBST

leer

pohoten pogled m

led [led] VERBE

led passé, ppas of lead:

Voir aussi : lead up , lead on , lead off , lead away , lead astray , lead , lead

lead up VERBE intr

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [perf napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

I . lead on VERBE intr

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II . lead on VERBE trans péj to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [perf zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [perf zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

I . lead off VERBE trans

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II . lead off VERBE intr (perform first)

lead

voditi

lead away VERBE trans

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

lead astray VERBE trans

lead

zapeljati

I . lead² [li:d] SUBST

1. lead:

lead THÉÂTRE, CINÉ

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead GB Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORT

biti v vodstvu

6. lead usu sing (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu sing (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II . lead² <led, led> [li:d] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead péj (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ÉCON, SPORT

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path fam

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] VERBE intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORT

povesti s/z

lead¹ [led] SUBST

1. lead no plur (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no plur (graphite):

lead

grafit m

let¹ [let] SUBST SPORT

let

razveljavljen servis m

I . lead² [li:d] SUBST

1. lead:

lead THÉÂTRE, CINÉ

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead GB Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORT

biti v vodstvu

6. lead usu sing (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu sing (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II . lead² <led, led> [li:d] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead péj (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ÉCON, SPORT

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path fam

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] VERBE intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORT

povesti s/z

I . lean² <leant [or Am usu leaned], leant [or Am usu leaned]> [li:n] VERBE intr

1. lean:

lean (incline)

nagibati se [perf nagniti se]

lean (prop)

naslanjati se [perf nasloniti se]

to lean against sth

naslanjati se na kaj

to lean forward

nagibati se naprej

to lean on sb/sth

nasloniti se na koga/kaj

to lean out of a window

nagibati se skozi okno

2. lean (have opinion):

lean

nagibati se

I lean towards the view that ...

nagibam se k stališču, da ...

II . lean² <leant[or Am usu leaned], leant [or Am usu leaned]> [li:n] VERBE trans

lean against on

naslanjati [perf nasloniti ]ob na

leap up VERBE intr

1. leap (jump up):

leap

skočiti na noge

2. leap (increase):

leap

poskakovati [perf poskočiti]

I . left² [left] SUBST

1. left no plur (direction):

from left to right

od leve proti desni

to approach from the left

približati se z leve

2. left (left turn):

to make a left

zaviti levo

3. left (street on the left):

the first/second/third left

prva/druga/tretja ulica levo

4. left no plur (left side):

the left

leva f

my sister is third from the left

moja sestra je tretja z leve

on/to the left

na levi/levo

on/to sb's left

na čigavi levi

on/to sb's left

na čigavo levo

5. left SPORT:

left

levica f

6. left no plur (political grouping):

the left

levica f

II . left² [left] ADJ

1. left (position, direction):

left

levi

2. left (political direction):

left

levičarski

III . left² [left] ADV

left (direction)

na levo

left (side)

na levi

to keep/turn left

držati se/zaviti levo

left, right and centre

vsepovprek

I . lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (loan):

lend

posojati [perf posoditi]

2. lend (impart):

to lend sth to sth

prispevati kaj k čemu

3. lend (be suitable):

to lend itself to sth

biti primeren za kaj

to lend an ear to sb

prisluhniti komu

to lend a hand

pomagati

II . lend <lent, lent> [lend] VERBE intr to lend to sb

lend

posoditi komu denar

lend bank

dati komu posojilo

lei SUBST

Entrée d'utilisateur

lei (garland of flowers)

havajski cvetlični venec