Traductions de „notna“ dans le dictionnaire anglais » slovène

no·tion·al [ˈnəʊʃənəl] ADJ form

notional

fiktiven

notional

teoretičen

notional payment

ocenjen

notional payment

predviden

notch <-es> [nɒtʃ] SUBST

1. notch (indentation):

notch

zareza f

2. notch (in belt):

notch

luknja f

3. notch (for comparison):

notch

stopnja f

a notch above/below sb/sth

stopnja nad/pod kom/čem

4. notch Am (valley):

notch

ozka dolina f

notch

soteska f

not·ed [ˈnəʊtɪd] ADJ épith

noted for

znan po

not [nɒt] ADV

1. not after aux vb:

not

ne

it's not unusual

to ni nenavadno

isn't she beautiful?

ali ni čudovita?

2. not in tag question:

it's cold, is it not [or isn't it]?

mrzlo je, kajne?

3. not before subst:

it's a girl, not a boy

punčka je, ne fantek

4. not before infinitive:

he's asked me not to do it

prosil me je, naj tega ne naredim

5. not before predeterminer:

not all children like swimming

vsi otroci ne marajo plavanja

6. not before pron:

not me!

jaz ne!

7. not (less than):

not

manj kot

not

niti

not one of my answers was right

niti eden od mojih odgovorov ni bil pravilen

8. not before adj, adv (meaning opposite):

not always

ne vedno

not much

ne veliko

9. not before adj hum (emphasizing opposite):

he's not bad-looking

ne izgleda slabo

10. not:

(substituting negative) I hope not!

upam, da ne!

not at all! (polite answer)

sploh ne!

not at all! (when thanked)

ni za kaj!

not at all! (denying vehemently)

niti slučajno!

I . note [nəʊt] SUBST

1. note (record):

note

zabeležka f

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT (annotation):

note

opomba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp GB Aus

bankovec m

7. note form:

of note

pomemben

II . note [nəʊt] VERBE trans

1. note:

note (notice)

zaznavati [perf zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [perf opaziti]

note (point out)

izpostavljati [perf izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [perf opozoriti]

ˈnote·pad SUBST (pad)

notepad

blok m

I . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] PRON indéf

1. nothing (not anything):

nothing

nič

there is nothing like a good cup of coffee

nič ni boljšega od dobre skodelice kave

all or nothing

vse ali nič

nothing but

nič drugega kot

nothing of the kind

nič takšnega

to count for nothing

nič ne veljati

nothing else

nič drugega

nothing else

nič več

2. nothing (of no importance):

nothing much

nič kaj dosti

to be nothing to sb

nič ne pomeniti komu

it's nothing fam

nič ni

it's nothing to do with me

to se me ne tiče

3. nothing (zero):

nothing

nič

4. nothing Am SPORT fam:

nothing (no points)

nula

come to nothing

propasti

[all] for nothing

[vse] zaman

not for nothing

ne brez razloga

you ain't heard/seen nothing yet

to ni bilo še nič

there's nothing in it

nič ni na tem

to be nothing less/more than ...

biti nič manj/več kot ...

there's nothing to it (easy)

popolnoma preprosto je

there's nothing to it (not true)

nič ni na tem

II . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] SUBST fam

1. nothing (person):

nothing

nihče m

2. nothing (thing):

nothing

nič m

III . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] ADV

1. nothing (not):

nothing

nič

to look nothing like sb/sth

nič ne biti podoben komu/čemu

2. nothing after subst Am fam (emphatically not):

nothing

prav nič

IV . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] ADJ épith fam

nothing persons, activities:

nothing

ničvreden

nomi·nal [ˈnɒmɪnəl] ADJ

1. nominal (titular):

nominal

imenski

2. nominal (small):

nominal sum of money

simboličen

3. nominal (stated):

nominal

nominalen

no·ti·fy <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ] VERBE trans to notify sb [of sth]

notify

obvestiti koga [o čem]

to notify sb that ...

obvestiti koga, da ...

to notify sb how/what/where ...

sporočiti komu, kako/kaj/kje ...

no·tion [ˈnəʊʃən] SUBST

1. notion:

notion (belief)

predstava f

notion (vague idea) of

ideja f o

2. notion (whim):

notion

domislek m

no·ta·ry [ˈnəʊtəri] SUBST, no·ta·ry ˈpub·lic <-ies public> SUBST

notary

notar(ka) m (f)

I . no·tice [ˈnəʊtɪs] VERBE trans

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [perf opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II . no·tice [ˈnəʊtɪs] SUBST

1. notice no plur (attention):

notice

pozornost f

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak m

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

objava f

4. notice no plur (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no plur (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga