Traductions de „zaci“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

zapa [ˈθapa] SUBST f

1. zapa (pala):

zapa

Spaten m

zapa

Schaufel f

labor de zapa

heimtückisches Vorgehen

2. zapa MILIT (excavación):

zapa

Schanzen nt

3. zapa fam (zapatilla deportiva):

zapa

Sneaker m

zaga [ˈθaɣa] SUBST f

1. zaga (parte posterior):

zaga

hinterer Teil m

quedarse a la zaga

zurückbleiben

estar en la zaga del pelotón

am Ende des Feldes platziert sein

2. zaga SPORT:

zaga

Verteidigung f

3. zaga (locution):

no ir a la zaga de alguien

jdm in nichts nachstehen

el vicepresidente no le va a la zaga al presidente

der Vizepräsident steht dem Präsidenten in nichts nach

zas [θas] INTERJ

1. zas (de rapidez):

zas

zack

el mago hizo ¡zas! y apareció un periquito en su mano

der Zauberer machte zack! und ein Wellensittich erschien auf seiner Hand

2. zas (de golpe):

zas

peng

la calle estaba helada y ¡zas!, resbaló y se cayó

die Straße war spiegelglatt und peng! er/sie rutschte aus und fiel hin

3. zas (algo brusco):

zas

bumm

estaba escondido detrás de una columna y ¡zas!, salió y me pegó un susto de muerte

er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode

zar [θar] SUBST m

zar

Zar m

zafo¹ [ˈθafo] ADV AmLat (salvo)

zafo

abgesehen von dat

zafo

bis auf +acc

zape [ˈθape] INTERJ

1. zape (animal):

zape

psch

zape

husch

2. zape (peligro):

zape

du meine Güte

bicicleta [biθiˈkleta] SUBST f

bicicleta

Fahrrad nt

bicicleta de carreras

Rennrad nt

bicicleta elíptica

elliptischer Crosstrainer

bicicleta estática

Hometrainer m

bicicleta estática

Heimtrainer m

bicicleta fija AmLat

Hometrainer m

bicicleta fija AmLat

Heimtrainer m

bicicleta de mujer

Frauenrad nt

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad nt

bicicleta femenina

Frauenrad nt

bicicleta de señora

Damenrad nt

bicicleta de hombre

Herrenrad nt

bicicleta para hombre(s)

Herrenrad nt

bicicleta masculina

Herrenrad nt

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad nt

bicicleta de hidrógeno

Wasserstofffahrrad nt

bicicleta de montaña

Mountainbike nt

andar [o montar] en bicicleta

Rad fahren

ir en bicicleta

mit dem Fahrrad fahren

zoc [θok] SUBST m Mex ZOOL

zoc

Fledermaus f

zoco [ˈθoko] SUBST m

1. zoco (mercado):

zoco

(arabischer) Marktplatz m

2. zoco (zócalo):

zoco

Sockel m

3. zoco (zueco):

zoco

Holzschuh m

zoco

Clog m

zacate [θaˈkate] SUBST m AmLat (paja)

zacate

Stroh nt

I . nazi [ˈnaθi] ADJ HIST

nazi

nazistisch

nazi

Nazi-

II . nazi [ˈnaθi] SUBST mf HIST

nazi

Nazi m

capi [ˈkapi] SUBST m

1. capi AmS (maíz):

capi

Mais m

2. capi Bol (harina):

capi

weißes Maismehl nt

casi [ˈkasi] ADV

1. casi (de cantidad):

casi

fast

casi

beinahe

casi se mata

um ein Haar hätte es ihn/sie erwischt

casi igual

annähernd gleich

2. casi (de modo):

casi casi

so gut wie

ya está casi (casi)

es ist schon fast so weit

3. casi (locution):

primero gana el premio y después lo regala a los pobres — ¡casi nada!

erst gewinnt er/sie den Preis und dann verschenkt er ihn an die Armen — unglaublich!

casi que te diría que no fueras a la reunión

ich würde fast sagen, dass du nicht auf die Versammlung gehen solltest