Traductions de „moucos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

mucosa [muˈkosa] SUBST f

mucosa

mucosa f

moco [ˈmoko] SUBST m

moco

muco m

limpiarse los mocos

assoar o nariz

no ser moco de pavo fig

não ser pouca coisa

llorar a moco tendido fam

debulhar-se em lágrimas

glucosa [gluˈkosa] SUBST f

glucosa

glicose f

morboso (-a) [morˈβoso, -a] ADJ fam (placer)

morboso (-a)

mórbido(-a)

molusco [moˈlusko] SUBST m

molusco

molusco m

mousse [mús] SUBST m ou f

mousse

musse f

añicos [aˈɲikos] SUBST m plur

hacer algo añicos

fazer a. c. em pedaços

cosmos [ˈkosmos] SUBST m

cosmos

cosmo m

mosca [ˈmoska] SUBST f

mosca

mosca f

mosca tsé-tsé

mosca tsé-tsé

estar mosca fam (receloso)

estar desconfiado(-a)

estar mosca (enfadado)

estar zangado(-a)

por si las moscas fam

na dúvida

¿qué mosca le ha picado? fam

que bicho te mordeu?

tener la mosca detrás de la oreja fam

estar com a pulga atrás da orelha

mosto [ˈmosto] SUBST m

mosto

mosto m

mohoso (-a) [moˈoso, -a] ADJ

mohoso (-a)

mofado(-a)

moroso (-a) [moˈroso, -a] ADJ SUBST m (f)

moroso (-a)

atrasado(-a) m (f)

somos [ˈsomos] VERBE

somos 1. prés pl de ser

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irrég VERBE intr

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irrég VERBE aux

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irrég SUBST m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

truco [ˈtruko] SUBST m

truco

truque m

coger el truco a algo

pegar o truque de a. c.