français » anglais

I . faire [fɛʀ] irrég VERBE trans

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

faire ses besoins

6. faire (étudier):

faire des études
faire du français
il veut faire médecin

7. faire (préparer):

faire un café à qn
faire ses bagages
faire la cuisine

8. faire (nettoyer, ranger):

faire lit
faire le ménage (nettoyer)
faire la vaisselle

10. faire fam MÉD:

faire de la fièvre

11. faire (parcourir):

to do
faire des zigzags/du stop

13. faire (cultiver):

faire

15. faire (donner une qualité, transformer):

faire qn son héritier

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

faire

20. faire (habituer):

faire qn à qc

23. faire (avoir pour conséquence):

faire que qn a été sauvé

24. faire (être la cause de):

25. faire (aider à):

faire faire pipi à un enfant

26. faire (inviter à):

faire venir un médecin
dois-je le faire monter?
faire voir qc à qn

27. faire (charger de):

faire faire qc à qn

28. faire (forcer, inciter à):

faire ouvrir qc
faire payer qn

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II . faire [fɛʀ] irrég VERBE intr

2. faire (dire):

faire

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut
faire 1, 2 m de long/de large/de haut
faire trois kilos
faire 40 cm de tour de cou
faire 40 cm de tour de cou
faire 70 litres
faire 70 litres
faire 60 W
faire 8 euros

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte

IV . faire [fɛʀ] irrég VERBE pron

2. faire (action réciproque):

se faire des caresses
se faire des politesses

3. faire fam (se taper):

il faut se le faire celui-là!
je vais me le faire celui-là!

4. faire (se former):

se faire fromage, vin

5. faire (devenir):

se faire vieux
se faire beau
se faire rare
se faire curé

6. faire (s'habituer à):

se faire à la discipline

7. faire (être à la mode):

8. faire (arriver, se produire):

se faire
se faire film

9. faire impers:

10. faire (agir en vue de):

se faire maigrir
se faire vomir

Idiomes/Tournures:

ne pas s'en faire fam (ne pas s'inquiéter)
ne pas s'en faire (ne pas se gêner)
t'en fais pas! fam

faire-part [fɛʀpaʀ] SUBST m inv

laisser-faire [lesefɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

faire l'appoint

Expressions couramment utilisées avec faire

se faire fort de faire qc
faire faire une promenade à qn
faire faire pipi à un enfant
se faire faire un lifting
se faire faire une friction
faire faire qc à qn
se faire faire une prise de sang
laisser faire
faire carrière
faire chauffer
to warm [or to heat Am] (up)
faire pipi
faire vite
faire court
faire tache
faire face
faire jeune

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski