Traductions de „domu“ dans le dictionnaire français » polonais

dodu(e) [dɔdy] ADJ fam

dodu(e)

tłuściutki

doué(e) [dwe] ADJ

doué(e)

zdolny

doué(e)

uzdolniony

doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux fruit, saveur:

doux (douce)

słodki

2. doux peau:

doux (douce)

delikatny

3. doux odeur, souvenir:

doux (douce)

przyjemny

4. doux climat, prix:

doux (douce)

umiarkowany

5. doux personne:

doux (douce)

łagodny

6. doux vie:

doux (douce)

spokojny

7. doux drogue:

doux (douce)

miękki

dodo [dodo] SUBST m enfant fam

faire dodo

lulać

aller au dodo

iść lulu

dos [do] SUBST m

1. dos ANAT:

dos

plecy plur

2. dos (d'une chaise):

dos

oparcie nt

3. dos (d'un couteau):

dos

trzonek m

4. dos (de la main, d'un livre):

dos

grzbiet m

5. dos (d'un papier écrit):

dos

odwrotna strona f

Idiomes/Tournures:

faire qc derrière le dos de qn

robić coś za czyimiś plecami

don [dɔ̃] SUBST m

1. don (cadeau):

don

dar m

don

prezent m

faire un don à qn

zrobić komuś prezent

2. don (aptitude):

don

dar m

don

talent m

doit [dwa] VERBE

doit indic prés de devoir:

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir ENS, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir plur (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

donc [dɔ̃k] CONJ

donc

więc

donc

zatem

doré(e) [dɔʀe] ADJ

1. doré objet:

doré(e)

złocony

2. doré blé, cheveux:

doré(e)

złocisty

3. doré peau:

doré(e)

opalony

dois [dwa] VERBE

dois indic prés de devoir:

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir ENS, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir plur (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

dont [dɔ̃] PRON rel

1. dont compl d'un subst:

le pays dont le climat est chaud

kraj, którego klimat jest ciepły

2. dont compl d'un verbe:

la maladie dont je souffre

choroba, na którą cierpię

3. dont (partie d'un tout):

des plats dont trois sont bons

potrawy, z których trzy są dobre

dose [doz] SUBST f

1. dose MÉD:

dose

dawka f

2. dose CULIN:

dose

porcja f

ému(e) [emy] ADJ

ému(e)

wzruszony

I . déçu(e) [desy] VERBE

déçu part passé de décevoir:

II . déçu(e) [desy] ADJ

déçu(e)

rozczarowany

déçu(e)

zawiedziony

Voir aussi : décevoir

décevoir [des(ə)vwaʀ] VERBE trans

décevoir

rozczarowywać

qc déçoit qn

coś rozczarowuje kogoś

dieu <x> [djø] SUBST m

1. dieu (divinité):

dieu

bóg m

2. dieu sans pl:

le bon Dieu fam

łaskawy Bóg m

Idiomes/Tournures:

Dieu merci!

dzięki Bogu!

Dieu soit loué!

niech będzie pochwalony!

Oh, mon Dieu!

o Boże!

dru(e) [dʀy] ADJ

1. dru cheveux:

dru(e)

gęsty

2. dru pluie:

dru(e)

rzęsisty

dame [dam] SUBST f

1. dame (femme):

dame

pani f

dame

dama f

2. dame JEUX:

dame de trèfle

dama f treflowa

jouer aux dames

grać w warcaby plur

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi (fraction):

un demi

połowa f

2. demi (bière):

demi

szklanka f piwa