Traductions de „zaporę“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

amphore [ɑ̃fɔʀ] SUBST f

amphore

amfora f

caporal <-aux> [kapɔʀal, o] SUBST m

caporal

kapral m

rapport [ʀapɔʀ] SUBST m

1. rapport (lien):

rapport

związek m

rapport de cause à effet

związek przyczynowo-skutkowy

rapport qualité-prix

związek między ceną a jakością

2. rapport (relations):

rapport

związki mpl

les rapports franco-allemands

stosunki mpl francusko-niemieckie

3. rapport plur (relations sexuelles):

rapport

stosunki mpl seksualne

4. rapport (compte rendu):

rapport

sprawozdanie nt

faire un rapport

sporządzić raport m

Idiomes/Tournures:

sous tous les rapports

pod każdym względem

par rapport à qn/qc

w porównaniu z kimś/czymś

zapper [zape] VERBE intr

zapper

zmieniać kanały telewizyjne

flore [flɔʀ] SUBST f

flore

flora f

store [stɔʀ] SUBST m

store

stora f

store

zasłona f

score [skɔʀ] SUBST m SPORT, POL

score

wynik m

aurore [ɔʀɔʀ] SUBST f

1. aurore (lumière):

aurore

zorza f

2. aurore (heure du jour):

aurore

zorza f poranna

aurore

jutrzenka f

chlore [klɔʀ] SUBST m

chlore

chlor m

I . encore [ɑ̃kɔʀ] ADV

1. encore (continuation):

encore

jeszcze

le chômage augmente encore

bezrobocie jeszcze wzrasta

tu en es encore là!

jeszcze tu jesteś!

hier/ce matin encore

jeszcze wczoraj/dziś rano

2. encore (répétition):

encore

jeszcze

voulez-vous encore une tasse de thé?

chce pan/pani jeszcze jedną filiżanke herbaty?

c'est encore de ma faute

to znowu moja wina

c'est encore moi!

znowu ja!

3. encore + nég:

pas encore

jeszcze nie

elle n'est encore jamais partie

ona jeszcze nigdy nie wyjechała

4. encore + comp:

encore mieux/moins/plus

jeszce lepiej/mniej/więcej

les affaires vont encore plus mal

interesy idą jeszcze gorzej

5. encore (renforcement):

non seulement ..., mais encore

nie tylko..., ale jeszcze

encore et toujours

wciąż

6. encore (objection):

encore faut-il le savoir!

trzeba jeszcze to wiedzieć!

7. encore (restriction):

encore

nie więcej

je te donne 100 euro, et encore!

dam ci 100 euro i ani grosza więcej!

si encore on avait son adresse!

gdybyśmy jeszcze mieli jego/jej adres!

Idiomes/Tournures:

et puis quoi encore!

jeszcze coś!

II . encore [ɑ̃kɔʀ] CONJ fam

encore que ...

pomimo, że...

sonore [sɔnɔʀ] ADJ

1. sonore voix, consonne:

sonore

dźwięczny

2. sonore (relatif au son):

film sonore

film dźwiękowy

fond sonore

podkład muzyczny

3. sonore lieu:

sonore

akustyczny

Zaïre [zaiʀ] SUBST m HIST

le Zaïre

Zair m

apôtre [apotʀ] SUBST m

apôtre

apostoł m

apport [apɔʀ] SUBST m t. ÉCON

apport

wkład m

report [ʀəpɔʀ] SUBST m

report

odroczenie

report à une date ultérieure

przesunięcie nt na późniejszy termin

capot [kapo] SUBST m AUTO

capot

maska f

Japon [ʒapɔ̃] SUBST m

le Japon

Japonia f