Traductions de „čustev“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

buste [byst] SUBST m

1. buste (torse):

buste

poprsje n

2. buste (sculpture):

buste

doprsni kip m

I . juste [ʒyst] ADJ

1. juste (équitable):

juste

pravičen

ce n'est pas juste

to ni res

2. juste (fondé):

juste

upravičen

3. juste vêtement:

juste

premajhen

4. juste (à peine suffisant):

juste

pičel

5. juste (exact):

juste

točen

c'est juste !

res je!

II . juste [ʒyst] SUBST mf

juste

pravičnež(pravičnica) m (f)

III . juste [ʒyst] ADV

1. juste (avec exactitude):

juste

točno

2. juste (exactement):

juste

natančno

juste à côté

takoj zraven

3. juste (seulement):

juste

samo

4. juste:

tout juste

komaj

au juste

pravzaprav

I . ajuster [aʒyste] VERBE trans (régler)

ajuster

naravnati

II . ajuster [aʒyste] VERBE vpr

s'ajuster sur/à qc

prilegati se komu/čemu

bustier [bystje] SUBST m

bustier

oprsnik m

lustrer [lystʀe]

lustrer VERBE trans voiture:

lustrer

(z)loščiti

fruste [fʀyst] ADJ

fruste

neomikan

fruste manières

prostaški

lustre [lystʀ] SUBST m

lustre

lestenec m

tester [tɛste]

tester VERBE trans:

tester

testirati

faste¹ [fast] SUBST m

faste

blišč m

geste [ʒɛst] SUBST m

1. geste (mouvement):

geste

gesta f

geste

gib f

geste de la main

kretnja z roko

2. geste (action):

geste d'amour

dejanje iz ljubezni

kyste [kist] SUBST m

kyste

cista f

leste [lɛst] ADJ

1. leste (vif):

leste

spreten

leste

gibčen

2. leste (grivois):

leste

nespodoben

leste

opolzek

liste [list] SUBST f

liste

seznam m

liste électorale

seznam volilcev

peste [pɛst] SUBST f

1. peste MÉD:

peste

kuga f

2. peste fig:

peste

nadloga f

piste [pist] SUBST f

1. piste (trace):

piste d'un animal

sled f

brouiller les pistes

zabrisati sledi

2. piste (indice):

piste

sled f

3. piste (voie):

piste cyclable/cavalière

kolesarska/jahalna steza

4. piste sport:

piste

dirkališče n

piste (pour la danse)

plesišče n

5. piste:

piste (chemin: à la montagne)

pot f

piste (dans le désert, au ski)

steza f

piste de ski de fond

proga za tek na smučeh

6. piste MÉDIAS:

piste

zapis m

entrer en piste

stopiti na prizorišče

poste¹ [pɔst] SUBST f

poste

pošta f

mettre à la poste

oddati na pošto

reste [ʀɛst] SUBST m

reste

ostanek m

du reste

poleg tega

pour le reste

sicer pa

vaste [vast] ADJ (immense)

vaste

prostran

veste [vɛst] SUBST f

1. veste (vêtement à manches):

veste

suknjič m

2. veste (gilet):

veste

telovnik m

zeste [zɛst] SUBST m (écorce)

zeste de citron râpé

nastrgan limonin olupek